(单词翻译:单击)
听力文本
North Korea fired two ballistic missiles Thursday morning, it was stated by a South Korean military official.
韩国军方官员称,周四上午朝鲜发射了2枚弹道导弹
This is the most recent controversial move during U.S.-South Korean military drills that have angered the state.
美韩两国进行军事演戏激怒朝鲜,这是最近一次颇具争议的举动
The reported launch comes after angry speech from North Korea in recent days that has included threats of an anticipatory nuclear strike.
导弹发射紧跟着朝鲜最近几天发表的愤怒讲话,包括预期的核打击威胁
On Tuesday, North Korean state media displayed leader Kim Jong-un standing next to what it claimed was a scaled-down nuclear warhead capable of being used on a long-range missile.
周二,朝鲜官方媒体展示了领导人金正恩站在声称的能用于远程导弹的缩小型核弹头旁
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、launch
发射(火箭、导弹或卫星)
NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays.
美国国家航空航天局计划发射一颗卫星上天,对宇宙射线进行研究
。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.
今天一早,一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空
。开展(重大活动);发起,发动(军事袭击等)
Heavy fighting has been going on after the guerrillas had launched their offensive.
游击队发起攻击后,激烈的战斗一直持续不断
。The police have launched an investigation into the incident.
警方已对该事件展开调查
。推出,发布(新产品)
Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve.
瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱
。Marks & Spencer recently hired model Linda Evangelista to launch its new range.
玛莎百货最近聘请模特儿琳达·埃万杰利斯塔为其发布新系列产品
。2、capable
有…能力的;能够…的
He appeared hardly capable of conducting a coherent conversation.
他好像连话都说不清楚
。The kitchen is capable of catering for several hundred people.
厨房能同时容纳数百人进餐
。熟练的;胜任的;有能力的
She's a very capable speaker.
她能说会道
。Her husband was such a fine, capable man.
她丈夫又体贴又能干
。