(单词翻译:单击)
听力文本
On Tuesday, three crew members were missing and one was hurt after a head-on train collision in the Texas Panhandle.
周二，在德克萨斯州潘汉德尔，两列火车迎面相撞，造成3名员工失踪。
The collision caused several box cars to go up in flames and authorities had to evacuate residents in the area.
碰撞造成几个车厢起火，当局不得不疏散该地区的居民。
The two Railway freight trains were on the same track when they collided near the town of Panhandle.
在潘汉德尔镇附近相撞时，两列货运火车在同一轨道上。
Each train carried two crew members.One man jumped before the collision.
每列火车搭载2名员工，一人在相撞前跳离了火车。
That man was in stable condition at an Amarillo hospital with injuries that were not life-threatening.
该人受了伤，无生命危险，在阿马里洛医院情况稳定.
His identity was not made available.
他的身份没有被提供。
Since the fire was still burning Tuesday night, crews were not been able to search the wreckage for the three missing crew members.
因周二晚上大火仍在燃烧，救援人员不能在残骸中搜寻失踪的三名员工。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、collision
碰撞;相撞
They were on their way to the Shropshire Union Canal when their van was involved in a collision with a car.
在去往什罗普郡联盟运河的路上，他们的小货车与一辆小车相撞。
I saw a head-on collision between two aeroplanes.
我看见两架飞机迎面相撞。
(不同文化或思想的)碰撞，冲突，抵触
It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective.
是迥然不同的观点之间的碰撞改变了人们的看法。
The play represents the collision of three generations.
这部戏表现了三代人之间的矛盾冲突。
2、condition
状况;状态
He remains in a critical condition in a California hospital.
他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。
I received several compliments on the condition of my skin.
好几个人夸我的皮肤保养得好。
(某事完成或发生的)环境，条件
This change has been timed under laboratory conditions.
在实验室条件下测得了这一变化所需的时间。
The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosion.
暖冬为蚁群数量激增创造了理想的条件。
