听力文本

According to a new a Reuters/Ipsos poll released on Thursday, more Americans blame President Donald Trump than the Democratic party for the ongoing partial government shutdown.
根据周四发布的一项新的路透社和益普索的民调，对于现在政府部分关闭的事情，更多的美国人将此事归咎于唐纳德·特朗普总统，而不是民主党!s8zkfa[^3。
The poll, which was conducted from December 21 to the 25th, says forty-seven percent hold Trump responsible, while 33 percent blame congressional Democrats.
该项于12月21日至25日进行的民调显示，47%的美国人将政府关闭的事归咎于特朗普，而33%的人将此事归咎于民主党国会议员ve0jUjpj!JqejCeCh0。

The shutdown was triggered by Trump’s demand that U.S. taxpayers provide him with $5 billion to help pay for a wall on the Mexican border.
这次政府关门是由特朗普的一个要求导致的，他要求纳税人提供50亿美元来帮助支付在美墨边境修建一座墙的费用CLu,L-U@xa[FM。
As of now, there seems to be is no end in sight for the partial shutdown, which in its sixth day.
到目前为止，政府部分停摆已经进入第六天，但似乎还没有要结束的迹象%4o(n5.LX)sWdY1Bala8。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载[pDIz@y~IMnl)U++aE7。

词汇解析

1、hold responsible根据；

You must hold responsible for all the losses caused by the delay in delivery of the goods.
你方必须对因延迟交货而给我方造成的一切损失负责J_CNfwN-nbNlsVc)cwNf。

2、triggered by触发；
This means that state entry and exit actions will not be triggered by the transition.
这意味着状态进入或退出操作将不会被转换触发ZWA7hX*TBupL。