每日新闻一分钟:美国两兄弟涉嫌参与恐怖组织在突尼斯被捕
日期:2016-10-27 20:15

(单词翻译:单击)

UtBC5m^E3*s!CjQ*6brizTybOqh#Y*

听力文本

,1KQG*||KSK^j

Two local sources told NBC News, two American brothers have been arrested in Tunisia on suspicion of belonging to a terrorist organization.

oIe|%D[A(Kux*AW=.A

来自两处当地消息告诉NBC新闻,美国两兄弟在突尼斯被逮捕,涉嫌参与恐怖组织-_~Wn3%RjAMwkKgkXE

WF%~0kaRek@w;v

A senior police official said the brothers were both aged in their 30s and originally from Michigan.

p+!0|Pst5SO

一名高级警方官员表示,兄弟们都是30多岁,来自密歇根x0ua==,0psQ9UA)AU=7

N|OD=c]KjZw

Speaking on condition of anonymity, the police source said one of the men was carrying a U.S. passport that identified him as Patrick Alan Lawwill.

vckNGMfBm0&95toIiGD2

一位不愿透露姓名的警方人士表示,其中一名男子携带美国护照,认定他是帕特里克·艾伦·劳威尔0wFz0JR%scW!~Q-vt6

jK0_U=O7KgcKzqm[6


!Q0J.([d1BD8std1ca

Declining to comment further because of "privacy considerations," a State Department official said it was aware of reports the pair had been arrested "on suspicion of terrorist activities."

OpAm~#Jk1A

基于“隐私的考虑”,一名国务院官员拒绝进一步评论,称知道两人“涉嫌恐怖活动”被捕pQ*aK7ux.xyUm;e

UtBE(o=4uU#*F(a(,s

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载b)^OBuReS7AlI

;CQTKGz,glNzQVJ4

词汇解析

Yf^s+)a3=.,J]pz

1、belong

CJvT%],_FhdYi

属于;归…所有

jXHb0GG2seIE

The house had belonged to her family for three or four generations.

&,[7L3TZ4N6k

这套房子归她们家有三四代人了m9K2u]+Eijz3B^

AXnGpC[=x),r3W.,

与…有关;是…的一部分

0Xbjs+YJ7Z;idu~

The handwriting belongs to a male.

#5w]W.s;*jQl#WToyc_K

这是男性的笔迹G_baTm7BNO+NBx+

Il&P4@=W8ul(

They established that the body belonged to a 15-year-old girl.

*&RZUgrrl-yt2,

他们确定这是一具15岁女孩的尸体Lk(&+@Vj_m!&

YOZxUd6.+)]Bs=8b]v

属于(某个类别、类型或群体)

mBjGux7Q1+n_ex@H;l2

The judges could not decide which category it belonged in.

NqNdEdJFQ#FX%M&X@i2

评委们无法判定它属于哪一类8OpCU=*Bu(UZhUS+

kGp)PW=Eqq)iR(xWb#!

I realized that he and I belonged to different worlds.

c1#_^%#3ej1abBA5~]Vf

我意识到我和他不是一路人ND@FI5XhwcYM5mbRs0

6tKd#~x2OYB

2、comment

6*_a[26-H3S=

发表意见;作出评论

L45^P4u[NY]6

So far, Mr Cook has not commented on these reports.

35b7fiel0%~

到目前为止,库克先生仍未就这些报道发表评论yo~3]_F]x(|y)g.voKiV

(i*7Ygu0)X3vunoo-yi

Stratford police refuse to comment on whether anyone has been arrested.

mz6.[liV^l

斯特拉福德警方拒绝对是否已有人被捕一事发表任何评论2#~4%)EZE^

v^.MgEYW2+#XPAv,

评论;意见

^6G8YNkeUlW(icG-

He made his comments at a news conference in Amsterdam.

,&C,TdY37Z6vD!rz|^%

他在阿姆斯特丹的记者招待会上发表了意见ZCub[s*I-CO!KX+

rT[8]&Ayx7J9Uo;bv#px

I was wondering whether you had any comments about that?

NymRSUi,V^h

请问您对此有何见解?

W3t4|Z)giwG[4Sxhym#@oxr&*J(*7E*#=+bkwTDh,j*aYS_
分享到