(单词翻译:单击)
听力文本
This Thursday, Apple announced it invest $1 billion into the ride-hailing service Didi Chuxing, which is based in China.
周四，苹果宣布投资10亿美元给中国打车服务嘀嘀出行。
Tim Cook, Apple’s Chief Executive, stated that this business venture would help Apple understand market sale in China.
苹果公司首席执行官提姆·库克表示，这项业务将有助于苹果了解中国市场销售。
Didi Chuxing is Uber Technologies Inc’s biggest competition in China.
嘀嘀出行是尤伯科技公司在中国的最大竞争对手。
As of now Didi Chuxing performs 87 percent of private hailing in China, and give an average of 11 million rides per day.
截至目前，嘀嘀出行占据中国百分之87的私人叫车，每天平均有1,100万次乘车。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、announce
宣布;宣告;公布
He will announce tonight that he is resigning from office.
他将于今晚宣布辞职。
She was planning to announce her engagement to Peter.
她正计划宣布她和彼得订婚一事。
大声宣告，郑重地说（尤指令人不快之事）
Peter announced that he had no intention of wasting his time at any university.
彼得宣称他无意在任何一所大学浪费时间。
'I'm having a bath and going to bed,' she announced, and left the room.
“我要洗个澡然后上床睡觉，”她大声说完便离开了房间。
（以信件、声音、信号等）通知，告知
The next letter announced the birth of another boy.
下一封信通知又一个男孩出生了。
His entrance was announced by a buzzer connected to the door.
他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。
2、perform
做，执行，履行（尤指复杂的任务或行动）
We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness or courage.
我们正在寻找那些见义勇为、乐于助人、勇气可嘉的人，年龄不限。
His council had had to perform miracles on a tiny budget.
他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。
演出；表演；演奏
Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music.
加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。
This play was first performed in 411 BC.
该剧于公元前411年首演。
