(单词翻译:单击)
听力文本
According to reports, a 5-year-old girl from Laplace, Louisiana, is dead after she accidentally shot herself with her father's gun.
据报道，路易斯安那州拉普拉斯的一名5岁女童用她父亲的枪意外开枪自杀身亡。
Authorities say Haley Moore shot herself while her father was apparently in the shower.
当局称，哈利开枪自杀时，她的父亲在淋浴。
The little girl got a hold of the unsecured gun, which had allegedly been left on a table.
小女孩得到这把没上锁的枪，据称是留在桌子上
A neighbor says she found it unusual that the gun was left unattended.
一位邻居说，她发现这是不寻常的，这把枪无人看管。
She said the father was a military veteran.
她说，这位父亲是一名退伍军人。
She added, he would tell his kids about the gun dangers.
她还说，他会告诉他的孩子们有关枪支的危险。
He did not want them to be ignorant of the fact that they can harm you.
他不想让他们忽视枪可以伤害你的事实。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、unusual
不寻常的；不常见的；罕见的
They have replanted many areas with rare and unusual plants.
他们在许多地方重新种上了珍稀植物。
To be appreciated as a parent is quite unusual.
可怜天下父母心。
异于常人的；与众不同的；不同凡响的
He was an unusual man with great business talents.
此人不同凡响，具有异常敏锐的商业头脑。
2、apparent
貌似的；表面上的；似乎真实的
I was a bit depressed by our apparent lack of progress.
我对我们看似缓慢的进展感到有些沮丧。
There is at last an apparent end to the destructive price war.
这场惨烈的价格战貌似终于结束了。
明显的；显而易见的
It has been apparent that in other areas standards have held up well.
显然，这些标准在其他地区执行得很好。
The presence of a star is already apparent in the early film.
在早期影片中已经显露出了明星相。
