(单词翻译:单击)
听力文本
Iran detained the crews of two US Navy boats in the Persian Gulf on Tuesday after their vessels reportedly drifted into Iranian waters.
星期二，伊朗在波斯湾扣留了两艘美国海军船只上的船员，据称船只漂到了伊朗水域。
Ten US sailors-nine men and one woman- were taken into custody by Revolutionary Guards naval forces.
十名美国海员，其中包括九名男子和一名女子，被革命卫队海军部队拘留。
The US says the two boats were engaged in a training exercise when one or both developed mechanical problems while passing between Kuwait and Bahrain. The crews were later held on Iran’s Farsi Island. They are expected to be released “promptly” according to Iranian officials.
美国表示，这两艘船只在进行演习训练，其中一艘或两艘在经过巴林和科威特之间时出现机械故障。船员随后被拘留在伊朗Farsi岛。根据伊朗官员称，他们会被“迅速”释放。
Relations between Iran and the US remain tense despite the clinching of a landmark nuclear deal which is due to be implemented soon.
尽管达成了里程碑式核协议并不久将实施，伊朗和美国的关系仍然紧张。
However neither side appears to have been keen to let the boat incident escalate any further.
然而，双方似乎都不想让船只事件进一步升级。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、revolutionary
革命的
Do you know anything about the revolutionary movement?
你了解这场革命运动吗？
the Cuban revolutionary leader, Jose Marti.
古巴革命领导人何塞·马蒂
革命者;革命家
The revolutionaries laid down their arms and its leaders went into voluntary exile.
革命者放下了武器，其领导人也自愿流亡他国了。
革命性的;突破性的;发生重大变革的
Invented in 1951, the rotary engine is a revolutionary concept in internal combustion.
1951年发明的转缸式发动机是内燃机领域内的革命性概念。
His playing as a trumpet player was quite revolutionary.
他的小号演奏独创一格。
2、expect
预期;预料;期待
a council workman who expects to lose his job in the next few weeks.
预计自己在接下来的几周里会丢掉工作的市政工人
They no longer expect corporate profits to improve.
他们不再期待公司利润会增长。
盼望;期待;等待
I am expecting several important letters but nothing has arrived.
我正在等几封重要的信件，可是一封都没到。
I wasn't expecting a visitor.
我没想到会有人来访。
要求；认为应当得到;指望
He wasn't expecting our hospitality.
他没有指望我们会盛情款待。
I do expect to have some time to myself in the evenings.
我确实希望晚上能有些属于自己的时间。
