每日新闻一分钟:约旦巴卡难民营遭恐怖袭击 5人遇害
日期:2016-06-07 20:54

(单词翻译:单击)

iTVfGrtM8oj4iJz]Q6eecaqeG*dV

听力文本

xl;w|QlO~VmoG=5g+5)

Five people were killed Monday in an attack in a refugee camp near Amman, Jordan. Three intelligence officers were among those in the casualties.

1s3AM8.]v&O&,6c(mFM;

周一在约旦安曼附近的一个难民营里五人被杀害=7pusdy3dk~NEKL1fnB@。其中三人是情报人员H&ITKdZ[4Xx6Z

r6erH4JvZUMS*F0gI

The attack took place in an intelligence office in the Baqaa refugee camp on the outskirts of the capital.

RxqikE-o]FYCHs

袭击发生在首都郊外巴卡难民营的情报办公室;J@&|1ArL!+E(C.HQu[k

OIyg36(-r%iq(

The Camp is the largest of Jordan's six refugees camps.

WQZ|K;#M#Qu%|Oy,1

该营地是约旦六个难民营中最大的一个wv3wSz)B5rk%3X1w-C

%26u5_7V#_eP(


U.z=!k9ZFMx^mGEAK1Gg

It was established in 1968 as a place for Palestinians seeking refuge from the 1967 Arab-Israeli war.

NSRJ@95lW&xz_&Pi#D2

难民营于1968年建立,巴勒斯坦人在1967年阿拉伯与以色列战争中寻求避难0cLDrsJ.F|&

*A4s1kzXrT

The two other victims were two security officials. The government offered no information on the method of the attack.

IP=oKMqoIXNP6ny

另外两名遇难者是2名安全官员sM4Q;4#Zn#Ew。政府没有提供关于袭击方法的资料*-uourd4yG;z2

yz!7CcJFr%^*,0jyroHj

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载5+!MvDD8N|((D#%]O

dHPp|L!CZSQ

词汇解析

9t3((&0X!*3

1、establish

ZhaPTJlhh)-f*Qto

建立;创立;设立;制定

5It+ev+3AYk-EWV

The UN has established detailed criteria for who should be allowed to vote.

N&7-VNr9C.52i

联合国已经制定了有关投票资格的标准细则o)!vubMBEh

2HbmCbR4csI9-

The School was established in 1989 by an Italian professor.

C25MBQUyf*=)IG6

这所学院由一名意大利教授于1989年创建;s,[TQ]@r|0y8b(LTm

q5(pDs6g~q(d

建立,开始(联系)

(6Y1Ep_)JUPZ4

We had already established contact with the museum.

en8Sszi%0Uk3

我们已经和那家博物馆建立了联系11!IBdS;q~AR

3|bD2Kkg)9(r|CNjS

Singapore and South Africa have established diplomatic relations.

bt=iLEK3U@urIpD6

新加坡和南非已经建立了外交关系F&mH)J2(%L

|_TsHue[K(hk5YqCx%r

确定;查实;证实

]p24(h*4,VeN-lJFHpF

Medical tests established that she was not their own child.

;ZEY4pEX,fZU+

医学化验证实她不是他们的亲骨肉Ex1K;x2tMz*D7-M|j

clH_,nZ@k(tyEbd7i3

It will be essential to establish how the money is being spent.

*-yrkYitxUXaF%AP

查清楚这笔钱将作何用途至关重要FvKyQo|(TYCMHKai

%l^uP^[ZR,I

2、offer

=x.v7|h|07H(n#fZ

提供;给予

HSXpnJO5C!Ob2|dO%N

He has offered seats at the conference table to the Russian leader and the president of Kazakhstan.

tn0t7c7-L4,cgh@x

他已邀请俄罗斯领导人和哈萨克斯坦总统参加会谈n.jH=l&m~U!hl7;8Ek

+CiVK.A+F^)Rru

The number of companies offering them work increased.

0PQ+D9p7G(G=V,%2^3j

越来越多的公司向他们提供工作机会L&3now[bTpIa.)uf|^(

aTbU_2Yb^&=EME

(主动)表示愿意(做某事);提议

QOv0Y||-[m7gwr~U

Peter offered to teach them water-skiing.

paB*+uA.r,O%|QX2ah0z

彼得主动提出教他们滑水_|~Hh7I7XKKXbWH8]*~V

oMjqJ6zGH%cP2)wQV

'Can I get you a drink,' she offered.

.#frimblbaMGTkb-&Rj

“想要喝点什么吗,”她提议道U).gSm99(9-%hc*

PfzaZtZz#0E8Feolyc,g4]4Z#)l=_Ww,4O1CX5c]m#khG
分享到