每日新闻一分钟:美国参议员麦凯恩死亡
日期:2018-08-27 20:17

(单词翻译:单击)

aAYUqoaWdu[)s^Efo67@=I

听力文本

HJlfRSIz_KlVO

Reuters reports that U.S. Senator John McCain has died.
据路透社报道,美国参议员约翰·麦凯恩去世E@2DYs[4gU6M42I&-y4
McCain was a former prisoner of war in Vietnam who ran unsuccessfully for president in 2008,
麦凯恩曾是越南战争的囚犯,2008年竞选总统失败,
as a self-styled maverick Republican and became a prominent critic of President Donald Trump.
他自称是特立独行的共和党人,并成为唐纳德·特朗普总统的著名批评者~UENG577tS|b+

2xB3KFLFlda_]I

美国参议员麦凯恩死亡.png

fKdwi,oeN)OO[=VES


He was 81. A Senator for Arizona for more than three decades,
他已经81岁了*6v|R|~kj@R7H-。麦凯恩担任亚利桑那州参议员已有30多年,
McCain had been suffering from glioblastoma, brain cancer since July 2017 and had not been at the U.S. Capitol this year.
自2017年7月以来,他一直患有胶质母细胞瘤,这是一种脑癌,他今年还没有在国会出现过%c#ssP(R5C
His family said on Friday that McCain was discontinuing cancer treatment.
麦凯恩的家人周五宣布,麦凯恩正在停止进一步的癌症治疗D-8vVe3AiF

@7Vv=e6qDOG,H4CMP^u^

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载VaH(WLA~^4hC

S)W|.-miN=L&N,

词汇解析

~hOCmx.=A4@=-k)u

1prominent

,6Cww)62)XSCIFAo[@9O

著名的;突出的

Y%Axa(OpcRgT%Ef

The most prominent poets of the Victorian period had all but faded from the scene.
维多利亚时期最显赫的诗人差不多已全部湮没无声了5YlH.ejJBGI

tIR[K[(NCTU7i

2、discontinue

+-W1EJHCG~d6b-#

停止;使中止

*HOtB(.&DO

You'll know when to discontinue certain media and publications and when to pump more money into others.
你会知道何时停止某些媒体和出版物,以及何时在其他广告形式上投入更多资金等mc3A-brlI1%9.-1Cx*C

w&oP[&1uuoG5&YIu

And pray that the shoe manufacturer doesn't discontinue your running shoe!
祈祷鞋制造商没有中断你跑步鞋的制造!

VPv@gW~)7s&NNXgf#uILUM48N^_TV@=cgp7
分享到