(单词翻译:单击)
听力文本
A "firearms incident" near the British Parliament in London is being investigated by UK police.
英国警方正在调查伦敦议会附近的枪击事件
At approximately 2:40 pm, London's Metropolitan Police said they were called to reports of an incident near Westminster Bridge.
伦敦警方称,大约在下午2:40他们接到威斯敏斯特大桥附近发生事件的报警
Police said on Twitter, it is being treated as a firearms incident and police are on the scene.
警方在推特上表示,该事件目前正被视为枪支事件,警方正在现场
The incident occurred as parliament was in session. Proceedings in the House of Commons were suspended.
该事件发生在议会开会期间
Dozens of MPs remain in the House.
数十名下院议员留在议院
Transport for London tells CNN, the London Underground station of Westminster is closed because of the incident.
伦敦运输告诉美国有线电视新闻网,由于事故发生伦敦威斯敏斯特地铁站被关闭
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、occur
发生
If headaches only occur at night, lack of fresh air and oxygen is often the cause.
如果只是在晚上头疼,那常常是由于缺乏新鲜空气和氧气的缘故
。The crash occurred when the crew shut down the wrong engine.
机务人员关错了引擎,随即飞机坠毁
。存在;出现;有
The cattle disease occurs more or less anywhere in Africa where the fly occurs.
在非洲凡是有这种蝇虫的地方,几乎都会出现这一牛病
。These snails do not occur on low-lying coral islands or atolls.
在地势低平的珊瑚岛或环礁上没有这种螺
。(想法或主意)被想到,被想起,浮现于脑海中
It did not occur to me to check my insurance policy.
我没有想到要核实我的保险单条款
。It occurred to me that I could have the book sent to me.
我想到可以让人把书寄给我
。2、proceed
接下来做;接着做
He proceeded to tell me of my birth.
他接着给我讲我出生的事
。He asked for ice for his whiskey and proceeded to get contentedly drunk.
他要求在威士忌里加冰,接着心满意足地喝了个酩酊大醉
。继续进行;继续做
The group proceeded with a march they knew would lead to bloodshed.
这个团体继续示威游行,他们知道这将导致流血事件的发生
。The trial has been delayed until November because the defence is not ready to proceed.
因为被告方没有做好应诉的准备,审判已经被延期至11月份
。