每日新闻一分钟:巴基斯坦一公园发生自杀袭击数十人死亡
日期:2016-03-28 11:54

(单词翻译:单击)

gq!,df_s^S|]=q930@[0&16^x

听力文本

CBhfZzBocNey0fTiE

Dozens of people are dead Sunday after a suicide bomber attacked a park in Lahore, Pakistan.

fd,-GbDs+E|nZ@KM

周日,巴基斯坦拉合尔一公园发生自杀式袭击造成数十人死亡MdG&ChhsJR

zGC.OUJG^a!

The death toll stands at 50 people but it is almost certainly to increase.

1Nqj1JSJffQ@

当前死亡人数为50人,但几乎肯定会继续增加2aPX030I.GRD[#!=%HO

tH;W=FL+r;wLOrDon^X

New outlets are reporting that women and children were the primary victims.

-Wum~Y,)B(

新媒体报道称,妇女和儿童是主要的受害者ze,kxxnA_w]t+05+cZ

W4w~JML^z0


KVS11d]PFAg*R7

The explosion apparently went off near a swing set in the park.

G[nmo;5(QaK,L~x&

爆炸发生在公园秋千附近-|cc|bqL%cd

WQ67[urwhN

The blast injured at least 200. There were no immediate claims of responsibility for the attack.

g[e]sKScS&YU_tebT

爆炸至少造成200人受伤REnCeZ7j]e-。没有组织立即声称对袭击负责nr(nvrjh]X.er

+ElnjOBQK=k

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载79h-y;#+0pJ

,9PV,%xSxa6Fgw~1+Q

词汇解析

zW0c6BOBN1dexi(

1、attack

EJr&67%2XI+U_I

攻击;进攻

+=f~#7A+~[RzaLa!

Fifty civilians in Masawa were killed when government planes attacked the town.

zPKP|vny;Ji5h

马萨瓦市遭到政府军飞机轰炸,有50名平民丧生o%Olj5MYga|uP

EzYvGfRD_Ht6h_4RivCL

He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her.

Z#ggOHQoao6P^R3G

他将老妇人推到她家走廊上,并对她一顿暴打j28(GEM7bw^[

u2EmVG2l(_b9

抨击;强烈指责;非难

AH2qIXqA)c0)e

He publicly attacked the people who've been calling for secret ballot nominations.

oqD_MbR8+s_v&td;

他公开抨击了那些主张用不记名投票方式确定任命人选的人z@y#9qGrijCub

M+MeJNLTL.(8[O

A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman.

AcZ)99dU%I#)ec&TN

一家报纸发表社论,批评他善于作秀db..f;a[84#lI

s|)#X,jHwC7N(Np

2、primary

HPpXA@Wow8X9G

首要的;主要的

ybZ*SRvW=W9a;IMNp&

That's the primary reason the company's share price has held up so well.

yYWLxZwMS*y

这是公司股票价格一直居高不下的主要原因pnqd!m4ER#Qyh^k*6_

o.v!J2;j6co*;LGNFmzN

I don't think young people's primary aim in life is to get drunk.

@7#0Ex]k%H,&*[Y

我觉得年轻人生活的主要目标并不是一醉方休0=nGk^kKaWv%v,dIUY

n]9(Om|ePQ[QA

(教育)初级的,初等的,小学的

Gm@0D3+VFJ@eWD-5

Britain did not introduce compulsory primary education until 1880.

J~)-CGtB=YkJ[BZi

直到1880年,英国才开始实行初等义务教育Ut2#l]wYsyO=4T4

;veYvwln*ur)M97INM*!

Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.

83GA3]Qv_S3AZL

现在,99%的小学生都亲手操作过电脑*tBzXN]gCDjdK9

qan%!iA|T,RSzSg.xgdK2tV+5&mqI@|D(99)^54K
分享到
重点单词
  • explosionn. 爆炸,爆发,激增
  • immediateadj. 立即的,即刻的,直接的,最接近的
  • hallwayn. 门厅;玄关;走廊
  • editorialn. 社论 adj. 编辑的
  • swingn. 摇摆,改变,冲力 v. 摇摆,旋转,动摇
  • primaryadj. 主要的,初期的,根本的,初等教育的 n. 最主