(单词翻译:单击)
听力文本
India has agreed to join the Paris Agreement on climate change this year.
印度已同意今年加入巴黎气候变化协议。
In the the international fight to curb global warming, President Barack Obama met with Indian Prime Minister Narendra Modi at the White House.
在国际遏制全球变暖的斗争下，美国总统奥巴马在白宫会见了印度总理莫迪。
Obama stated "We discussed how we can, as quickly as possible, bring the Paris Agreement into force" .
奥巴马说：“我们讨论了如何尽快将巴黎协定生效”。
The United States intends to ratify the agreement this year and in a joint statement India said it would aim to do the same.
美国打算今年批准这一协议，在联合声明中印度称将做同样的事情。
After China and The United States India is the world’s third largest greenhouse gas emitter .
紧跟中国和美国，印度是世界上第三大温室气体排放国。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、agreement
协议；协定；协约
It looks as though a compromise agreement has now been reached.
看起来好像现已达成一个妥协协定。
The two countries signed an agreement to jointly launch satellites.
两国曾签订了联合发射人造卫星的协议。
达成协议
The two men had not reached agreement on any issues.
两人还未就任何议题达成协议。
But instead of ending in agreement, the talks broke up in acrimony at the end of the week.
但是到这个周末，谈判非但没有达成协议反而在唇枪舌剑中不欢而散。
意见一致；看法相同
The judge kept nodding in agreement.
法官不停地点头表示同意。
There was general agreement that every effort should be made to prevent the war from spreading.
人们一致认为应该竭尽全力阻止战事扩大。
2、statement
(正式或明确的口头或书面)陈述，声明
Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it.
安德鲁现在推翻了那个说法，说那是自己在情绪低落时说的话。
'Things are moving ahead.'— I found that statement vague and unclear.
“事情正在取得进展。”—我认为这个说法含糊不清。
(意见或观点的)表现，表达
The following recipe is a statement of another kind—food is fun!
下面的食谱是另一种观点的表现—食物可以带来乐趣！
