(单词翻译:单击)
听力文本
Police said eight people were killed when an avalanche struck a Japanese ski resort on Monday.
警方称，周一日本滑雪胜地发生雪崩，造成八人死亡。
Located about 100 miles north of Tokyo, dozens of high school students and about 12 teachers had been taking part in a mountain climbing safety training exercise in the Nasu area.
地点位于东京以北大约100英里处，数十名高中学生和约12位老师在Nasu地区参加登山安全训练演习。
A local disaster management official told NBC News that seven of the victims were male students while the eighth was a male teacher.
当地一位灾害管理官员告诉NBC新闻，有七名遇难者是男学生，第八位是一名男老师。
According to a spokesman for Tochigi Northeast Area Fire Department Operation Center, two other people suffered serious injuries.
据枥木县东北地区消防部门运营中心的发言人表示，另有两人受伤严重。
36 people were being treated for non life-threatening injuries.
36人受伤正在接受治疗,但没有危及生命。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、management
（商务或机构的）管理，经营
The zoo needed better management rather than more money.
这座动物园需要更好的管理，而不是更多的资金。
The dispute is about wages, working conditions and the management of the mining industry.
这场争论围绕着工资、工作条件以及矿业管理展开。
资方;管理部门;经营者
The management is doing its best to improve the situation.
管理部门正在竭尽全力改善局面。
We need to get more women into top management.
我们需要让更多的女性进入高层管理。
管理;安排;驾驭
her management of her professional life.
她对自己职业生涯的规划
intelligent money management, for example paying big bills monthly where possible.
聪明的理财手法，例如尽量按月支付大宗的账单
2、operation
（由大量人员参与、具有高度组织性的）活动，行动，工作
The rescue operation began on Friday afternoon.
救援行动于星期五下午开始。
The soldiers were engaged in a military operation close to the Ugandan border.
这些士兵参加了乌干达边境附近的一次军事行动。
企业；公司
Thorn's electronics operation employs around 5,000 people.
索恩的电子公司雇用了约5,000名员工。
The two parent groups now run their business as a single combined operation.
这两个母公司现在合并为一家企业经营业务。
手术
Charles was at the clinic recovering from an operation on his arm.
查尔斯的胳膊动了手术，正在这家诊所进行康复治疗。
