(单词翻译:单击)
听力文本
The annual Nuclear Security Summit gets underway Thursday in Washington.
周四，华盛顿举行年度核安全峰会。
President Obama is hosting a series of meetings with the leaders of several Asian nations to talk about efforts to prevent North Korea from becoming a bigger nuclear threat.
奥巴马总统与数个亚洲国家领导人举行系列会谈，谈论如何防止朝鲜成为更大的核威胁。
The summit is aimed at reducing the world's nuclear weapons. Vladimir Putin abstained from the summit saying he doesn't want to be part of any talks led by the United States.
此次首脑会议的目的是减少世界的核武器。普京在峰会中弃权，称不想参与以美国为首的任何会谈
Obama said their two countries remain committed to completing an agreement to continue lowering their Cold War-era nuclear arsenals.
奥巴马表示，两国将致力于完成一项协议，继续减少冷战时期的核武库。
The US and Russian missiles make up about 90 percent of the world's nuclear weapons.
美国和俄罗斯的导弹占世界核武器的百分之90。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、abstain
戒绝；抑制
Abstain from sex or use condoms.
禁绝性事或使用安全套。
Do you drink alcohol, smoke, or abstain?
你喝酒抽烟吗，还是烟酒不沾？
（投票时）弃权
Three Conservative MPs abstained in the vote.
三位保守党下院议员投了弃权票。
2、commit
犯(罪);做(坏事)
I have never committed any crime..
我从来没犯过罪。
This is a man who has committed murder.
这是一个杀人犯。
拨出，调配(资金、资源等)
They called on Western nations to commit more money to the poorest nations.
他们呼吁西方国家向极端贫困国家投入更多的钱。
The government had committed billions of pounds for a programme to reduce acid rain.
政府已经给一个旨在减少酸雨的方案拨了几十亿英镑。
承诺，保证(做);忠于(某人)
I would advise people to think very carefully about committing themselves to working Sundays.
我建议大家慎重考虑一下答应周日工作的问题。
I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon.
我希望拥有一份能进一步发展的友谊，但又不想太快作出承诺。
