每日新闻一分钟:美国有多少高中生喝酒?
日期:2017-06-06 14:21

(单词翻译:单击)

2|zOAR=]gmfoxeXPB~1flF2w][2f

听力文本

tVTj4RVH&dg9I#(cw

High school students in the United States are not drinking as much as they used to.

X#P2ZUA1Xcb

美国的高中生没有像以前那样多喝酒Kx4=GFnPv#SVL.|RK

^(X-5AV4(|vylCJ0P|N

In 1991, 50% of high school students drink.

LR7*a#)&Ay^2CU;

1991年百分之50的高中生喝酒D.eFuo4ptjdd

UMpntPv*v=o5l1N7m)%P

In 2015, studies showed that only one in three high school students admitted to drinking.

s@(%eYw)glI

2015年研究表明,只有三分之一的高中生承认喝酒D@eS-njwdMdrCSkGrC

42d96ESd5FL9K@[+rA#


QJdY=M8-=i.Og]Yer#)

Although the number has lowered,the amount of alcohol consumed by high school students has increased.

o*;NB;Yo;E5nD|R@l1

虽然数量已经降低,,但高中生饮酒量增加了L5awY]UCh!2-E&A]

W1)LBD_s!2@lll]

Studies show that 58% of the high school students who do drink are binge drinkers.

x2uj(Vvu^if2fVFmy,

研究表明,饮酒的高中生中百分之58酗酒!P#qAa*;GtqZUlO

nUs+Pojsw3GaWoaM

Researchers believe drinking age laws have reduced the amount of alcohol that high school students consume.

TFy2]Z*U&(Gxz2m]hn

研究人员认为饮酒年龄法律降低了高中生饮酒的量ly3#T.b7LbP8

ClP#OtV-1kgUHFw)J0

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载oM[616P;Y=M7i

=+jxuam#8|Q^37t

词汇解析

^48AM,rd7yZx*@

1、admit

v)XO,p;OGV%d

(常指不情愿地)承认,供认

x_AiJOZBoq&FNgD

I am willing to admit that I do make mistakes.

y&i_C_#oFXp_bLV+

我愿意承认我确实会犯错dB]%zY++i]uon_4,T]

WGuF.HAd|chGv

Up to two thirds of 14 to 16 year olds admit to buying drink illegally.

7H8a6=4p7,Dsj)

14到16岁的青少年中多达2/3的人承认非法买过酒3LA@i5@Io&yWCy|

@UmGYONSkdf

接受(入院);收治

)%Bj[;3hex=

She was admitted to hospital with a soaring temperature.

o8WN(qYlPzERylf

她因发高烧被送进医院s-OC]%uSW*3c1CfM^

xunoWvE(,AVe@1DyMbL

He was admitted yesterday for treatment of blood clots in his lungs.

fC.p7(iU3b,Tb]npKF

他昨天入院治疗肺部的血块JiXFA7L4^gL

8sThfDA1XS

准许…加入;接纳;招收

r&~IqLQRMF

He was admitted to the Academie Culinaire de France.

Ob(lK_hCq0Ls

他获准加入法兰西厨艺学会.Gc57@4Jz0]vk

b@.)taQRS6i=#7FKPlU

The Parachute Regiment could be forced to admit women.

g4im@tOC*Y|v|~d|

伞兵团可能会被迫招收女性.)lJn!0Eo16nfdQ|G@

0p(c|rM_ODumwDGbLc

2、consume

Buud;Z(w7e2]2=0Lpl4

吃;喝;饮用

G#6(uOQrpR%vudi9LOsl

Many people experienced a drop in their cholesterol levels when they consumed oat bran.

wYx4Td~F4y;-,v)S=y

很多人食用燕麦麸后胆固醇水平下降了z1&sDYK;tdg_bFxZZMp&

EfPW[=)Id8wqm6Q

serving chocolate ice-creams for the children to consume in the kitchen.

schx6QXg*pkl^Qkd*+

端上巧克力冰激凌让孩子们在厨房里吃

(jf0mPWO;S0hX&|RF

消耗,耗费(燃料、能源或时间)

RsUuY8=wlT~|

Some of the most efficient refrigerators consume 70 percent less electricity than traditional models.

X(NQ=Mn%oN,X0

一些极为节能的冰箱比传统型号耗电减少70%;@nFr(fc1.W5y-Q7P

!FL02,&.2;3&(Tzx&

plans which will consume hours of time and deplete your cash reserves.

c!6sDt*DuSawat(;Vo

要花费若干小时并消耗你留存备用的钱的计划

sAPmwvw@^;P^-kWE&[M,vY&g1UM8~M_9)NK[#H1Z56
分享到