(单词翻译:单击)
听力文本
According to researchers in Israel, people may be able to gain better control of their emotions by training their brains to calm down.
据以色列的研究人员称，人们可以通过训练大脑平静下来，以更好地控制他们的情绪。
Suggesting stress-related disorders could be treated by training patients to alter their emotions,
压力相关的失调可以通过改变患者的情绪来治疗，
researchers at Tel Aviv University in a study published in the journal Biological Psychiatry report that regulating activity in the amygdala can be taught to people using neurofeedback.
特拉维夫大学的研究人员在生物精神病学期刊发文，称通过神经反馈能调节杏仁核活性。
John Krystal, editor of Biological Psychiatry, said in a press release,
生物精神病学编辑约翰·克里斯托在新闻发布会上说，
We have long known that there might be ways to tune down the amygdala through biofeedback, meditation, or even the effects of placebos.
我们都知道，可以通过生物反馈、冥想、甚至是安慰剂的作用来调整杏仁核。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、calm down
(使)平静下来;(使)镇定下来
Calm down for a minute and listen to me.
你安静一会儿,听我说。
I'll try a herbal remedy to calm him down.
我来用草药试试,看能不能让他镇静下来。
(使)平定;平息
We will go back to normal when things calm down.
事态平息之后,我们将一切如常。
Neil Howorth, director of the academy, tried to calm things down.
研究院主任尼尔·豪沃思力图平息事态。
2、publish
出版；发行
They publish reference books.
他们出版工具书。
His latest book of poetry will be published by Faber in May.
他的最新诗集将由菲贝尔出版公司于5月出版。
刊登；登载
The ban was imposed after the magazine published an article satirising the government.
这家杂志刊登了一篇讽刺政府的文章后被停刊。
I don't encourage people to take photographs like this without permission, but by law we can publish.
我不鼓励人们未经允许就拍摄这样的照片，但根据法律我们可以刊登。
