每日新闻一分钟:叙利亚阿勒颇反对派控制区遭猛烈空袭
日期:2016-09-25 20:06

(单词翻译:单击)

u,![G1|J@trlV|l0!7[rl3|+.Qt3Ny

听力文本

=@WP2on(Y6GrH5K.UrQ

Another aerial bombardment struck the Syrian city of Aleppo on Friday with over 200 air strikes launched upon the rebel-held city.

=X&,jFLz9ulwv

周五,叙利亚阿勒颇市遭空中轰炸,叛军控制的城市上空发动200多次空袭U8fN-TzcBg

2EOsg=~^T]ZOp;u

The Aleppo Media Center believes that at least 51 people, including many children, are currently trapped beneath rubble in different areas of the city.

^;30A+=OyQpo34[^(

阿勒颇新闻中心称,在阿勒颇不同地区目前至少有51人,包括许多儿童被困的废墟下_&2HnwV|b_SMFd

O@fk)gq|K7w


0#&RsG%0df)0xogKxaM@

A spokesman for the AMC said, Civil defense crews are incapable of extracting them from underneath the rubble due to the intense air strikes on the city of Aleppo.

KIbcfX||XccsP0qs^K

AMC发言人表示,民防组织的人员无法从废墟中救出他们,因为阿勒颇上空激烈的空袭Q2be9-#1X^x

=t!KO6|Z),Y6oDf4N6q*

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载C;iARyHL^1[1&&B2&

SI-ywjB+T|;jG

词汇解析

fE88w5j;jU7

1、launch

x0uV8w~hNLN,4pH-H)

发射(火箭、导弹或卫星)

dZ5O6uS2a5=TDW

NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays.

|NXASCH,2iMhN7d

美国国家航空航天局计划发射一颗卫星上天,对宇宙射线进行研究FHSAP%X43wz[x6w&MEOD

_aIUU2Iq!e#zxmDC

A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.

-o5%k0VW6eV]OwctGthb

今天一早,一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空GQiVZ8vKoEzBuRihJ

^Geno;cWlQVZ[jxe!

开展(重大活动);发起,发动(军事袭击等)

2VvkfB@2n.J&KOdVj

Heavy fighting has been going on after the guerrillas had launched their offensive.

+WL3NH+l8xBE,^LHp@

游击队发起攻击后,激烈的战斗一直持续不断I1NCJ%CRW2k^WQ9x(u

b+XEq.fu@I

The police have launched an investigation into the incident.

g.Gnc8bLL&6w

警方已对该事件展开调查[HkVme*uRD)~B7aT

bg]m5QL&]AP8B9oV.=

推出,发布(新产品)

OSIT0zE9_1Dy

Crabtree and Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve.

U,Mp.GtSK.3BG%MFPy

瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱I@Ph_Ym&T.

qG_oDlruyAIa;t(EceU

Marks and Spencer recently hired model Linda Evangelista to launch its new range.

BUkalYM+HZ4r

玛莎百货最近聘请模特儿琳达·埃万杰利斯塔为其发布新系列产品0jf,x=%IyWq_~f&=FR

D0,4xuF-.,Jw5z

2、extract

IOuV[A-2AJA

提取;提炼;挖掘

m8]AoPc-wxrMGR6

the traditional method of pick and shovel to extract coal.

;qn(GCsWzR#

用镐和铲挖煤的传统方法

iH]33208QfM!]w,KJ

Citric acid can be extracted from the juice of oranges, lemons, limes or grapefruit.

M#us84v3-Nt%O00w

柠檬酸可以从橙汁、柠檬汁、酸橙汁或者柚子汁中提取llz@DKgY@k%Q5m6k

H[I(4uKCKU

取出;抽出

0oU4]X6.H)Y#

He extracted a small notebook from his hip pocket.

8U6g6]3xDSvr;ZqxYUoI

他从屁股兜里摸出一个小笔记本]c*rU,k58mRZiVwWD~G

&I&No@nDBw!rjivm

Patterson went straight to the liquor cabinet and extracted a bottle of Scotch.

EeZ3(ZBnaHaP^b6iU

帕特森径直走到酒柜前,取出一瓶苏格兰威士忌~X&SVCZZ+D

^OPhXvr*D!H0,vH8[0_UMp[NZ5vY|.PwUdY8-~#4@|vC=nLJ2,-x
分享到