(单词翻译:单击)
听力文本
North Korea leader Kim Jong Un said that his country has "the sure capability to attack" U.S. interests in the Pacific Ocean.
朝鲜领导人金正恩称，朝鲜拥有了“可靠能力对美国在太平洋发起攻击”。
This statement comes after UN supervised a test launch of a "medium long-range strategic ballistic missile" on Wednesday.
这一声明是在联合国周三监测到朝鲜试射一枚“中型远程战略弹道导弹”后。
The test-fire was successful but did not impact the security of any neighboring countries.
试射是成功的，但并没有影响任何邻国的安全。
South Korea and the U.S. condemned the test as a direct violation of United Nations Security Council resolutions.
韩国和美国谴责试验直接违反了联合国安理会决议。
The Japanese Defense Ministry also stated that the missile launch was a threat to its safety.
日本国防部还表示，导弹发射对其安全构成威胁。
According to South Korean officials, North Korea is believed to have up to 30 Musudan missiles in their possession.
韩国官员称，朝鲜被认为拥有超过30枚舞水端导弹。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、supervise
指导;监督
University teachers have refused to supervise students' examinations.
大学教师拒绝监考。
He supervised and trained more than 400 volunteers.
他指导和培训了 400 多名志愿者。
管理;主管
He makes the wines and supervises the vineyards.
他酿酒并管理葡萄园。
One of his jobs was supervising the dining room.
他的工作之一是管理餐厅。
2、condemn
谴责；指责
Political leaders united yesterday to condemn the latest wave of violence.
政界领袖昨日联合起来对最近激增的暴力事件予以谴责。
Graham was right to condemn his players for lack of ability, attitude and application.
格雷厄姆指责队员们技艺不佳、态度不端正而且不够努力，他说得没错。
宣判;判处(某人刑罚)
He was condemned to life imprisonment.
他被判终身监禁。
appeals by prisoners condemned to death.
被判死刑的囚犯们提出的上诉
使陷入(不愉快的境地)
Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work.
没有学历使他们一辈子都得从事枯燥乏味而且通常报酬很低的工作。
He felt condemned to being alone.
他觉得自己注定要孤独终老。
