每日新闻一分钟:如果美国开发新导弹,俄罗斯表示也会这么做
日期:2018-10-24 18:13

(单词翻译:单击)

%HpQT;w%5Hn-vc9ucDi4BFF315-_+z

听力文本

81fxwae[RAAB

Reuters reports the Kremlin said on Monday that Russia would be forced to respond in kind if the United States begin developing new missiles after quitting a landmark Cold War-era treaty.
路透社报道,克里姆林宫周一表示,如果美国放弃了一项具有里程碑意义的冷战时期条约,开始研发新导弹,俄罗斯将被迫做出同样的回应G4u~(G.MVjl#(v
President Donald Trump said on Saturday that Washington would withdraw from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
美国总统唐纳德·特朗普上周六表示,华盛顿将退出《中导条约》,

NKh~4z#E=pH=tB*n]0u

如果美国开发新导弹,俄罗斯也会这么做.png

o!oz|f8xQJjj0B.d[#S


because Russia was violating the pact, triggering a warning of retaliatory measures from Moscow.
因为俄罗斯违反了条约,此举导致莫斯科发出报复性措施的警告Nj39nOlXob4
The treaty, signed by then President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev in 1987,
该条约由当时的罗纳德·里根总统和苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫于1987年签署,
required the elimination of short-range and intermediate range nuclear and conventional missiles by both countries.
要求两国消除短程和中程核导弹和常规导弹]gVmWYRDMdCe)WASL^
Its demise would raise the possibility of a spiraling arms race.
退出条约将增加出现螺旋式军备竞赛的可能性e6&ntBI8ZTaKLrl(5.

9g~CSOZJY0B4]~C*|Kk

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载HLS1~HWhgn31B9*

0E^j=^w^O6RXlyf+

词汇解析

=D!6-%|Vn#

1、treaty

(5j;I6hD[OpFT;j=v

条约;协议;

)yusgzn1w,ofPc

The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty.
这个协议排除了签订武器条约的最后一个严重障碍ConJ5|UOI3)w7(]NAK

(a@-rm%|MqPJ

2trigger

L=,Ats@J@6Ke4)uT

引发;触发;

OIcxCEUmAm

A man pointed a gun at them and pulled the trigger.
一名男子用手枪指着他们,扣动了扳机g9qxoNAp6Jc%3A9L

7^cR~a8aD)Um=lA,

The thieves must have deliberately triggered the alarm and hidden inside the house.
盗贼肯定是故意触发了报警器,然后躲在房子里6m0No,.u*];nBLE

]_(FtdL+qv=!EHmJ^RcAfp(S#I-J)C1*N&FZnV5
分享到
重点单词
  • deliberatelyadv. 慎重地,故意地
  • demisen. 死亡,转让房产,让位 vt. 让渡,遗赠,转让 v
  • obstaclen. 障碍,绊脚石
  • pactn. 契约,协定,条约
  • respondv. 回答,答复,反应,反响,响应 n. [建]壁
  • rangen. 范围,行列,射程,山脉,一系列 v. 排列,归类于
  • treatyn. 条约,协定
  • conventionaladj. 传统的,惯例的,常规的
  • landmarkn. 陆标,地界标,里程碑,划时代的事
  • withdrawvt. 撤回,取回,撤退 vi. 退回,撤退,走开