(单词翻译:单击)
听力文本
Reuters reports that former Colorado Governor John Hickenlooper joined the growing field of Democratic presidential candidates on Monday,
据《路透社》报道，周一，科罗拉多州州长约翰·希肯卢珀加入了日益壮大的民主党总统候选人阵营，
hoping to position himself as a centrist and an experienced office holder who is best poised to defeat President Donald Trump in 2020.
他希望把自己定位成一位中间派和经验丰富的官员，最有可能在2020总统竞选中击败唐纳德·特朗普总统。
67 year-old Hickenlooper will tout his business background in two terms in office during which Colorado's economy soared
希肯卢珀现年67岁，他曾担任两届科罗拉多州州长，在他的任期内该州实现了经济腾飞，
and the state expanded health care and passed a gun control law.
医疗保健实现了发展，枪支管理法得以通过。在竞选中他将以此标榜自己的商业背景。
The former governor who left office in January refused to air negative ads during his two gubernatorial campaigns,
希肯卢珀于今年1月卸任州长，他拒绝在自己的两次州长竞选中播放负面广告，
a position his aides insist he will carry into his presidential bid.
他的助手坚称，他将把这一职位纳入总统竞选。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、carry into带进
It contains some papers that I do not wish to carry into the country with me.
这里面有些文件，我不愿随身带到乡下去。
2、pass a law通过某项法令
You should pass a law to say that, during the next month, anyone who wants anything at all must ask only you for it.
你应该通过一项法律指明，在下个月内，任何人想要任何东西都必须只能向你要求。
