(单词翻译:单击)
听力文本
The United States, Japan and South Korea on Friday agreed to push for a quick U.N. Security Council resolution.
周五,美国、日本和韩国同意推动一项快速联合国安理会决议
The move would apply new sanctions on North Korea after its test launch of an intercontinental ballistic missile this week.
继本周朝鲜测试发射洲际弹道导弹后,此举将对朝鲜实施新的制裁
President Donald Trump, South Korean President Moon Jae-in and Japanese Prime Minister Shinzo Abe promised to apply "maximum pressure" to counter North Korea's nuclear threat.
美国总统唐纳德·特朗普、韩国总统文在寅和日本首相安倍晋三承诺将施加“最大压力”来对付朝鲜的核威胁
The United States has cautioned it is ready to use force if need be to stop North Korea's nuclear missile program, but said it preferred global diplomatic action.
美国已经警告称,如果需要,它准备使用武力来阻止朝鲜的核导弹项目,但表示首选外交行动
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、sanction
(正式)认可,准许,批准
He may now be ready to sanction the use of force.
他现在可能打算批准使用武力
。He seemed to be preparing to sanction an increase in public borrowing.
他似乎正准备批准增加公共贷款
。(对某国的)制裁
In 1935 the League of Nations imposed sanctions against Italy following its invasion of Ethiopia.
1935 年国际联盟在意大利入侵埃塞俄比亚之后对其实施了制裁
。He expressed his opposition to the lifting of sanctions.
他对解除制裁表示反对
。处罚;制裁;惩罚
As an ultimate sanction, they can sell their shares.
作为最高的处罚,他们可以出售他们的股份
。2、promise
承诺;保证;答应
The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.
邮局承诺于星期五恢复对这个地区第一类邮件的递送
。He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.
他已经保证富人和特权阶层不会再得到优惠待遇
。答应给予;承诺给予;保证让…得到
In 1920 the great powers promised them an independent state.
1920年,列强承诺让他们成为一个独立的国家
。The officers promise a return to multiparty rule.
这些官员承诺恢复多党统治
。