每日新闻一分钟:美日韩三国希望联合国谴责朝鲜
日期:2017-07-09 10:23

(单词翻译:单击)

wav*B1y3a9~l1LCQZU47a&[Ca

听力文本

Uh+UbN7W2Yr_%I

The United States, Japan and South Korea on Friday agreed to push for a quick U.N. Security Council resolution.

5Xe,9ElbBK2e9#

周五,美国、日本和韩国同意推动一项快速联合国安理会决议N!t;D==dki

gwwGIT8SbFz52,f@c

The move would apply new sanctions on North Korea after its test launch of an intercontinental ballistic missile this week.

IaXNpK61X.ff5FHiS

继本周朝鲜测试发射洲际弹道导弹后,此举将对朝鲜实施新的制裁Oe.y.]dp^S)_@W2,F4

D~LLs#CaPN*A(QE0a#1o


Fn.Ex;jI]T05j.x

President Donald Trump, South Korean President Moon Jae-in and Japanese Prime Minister Shinzo Abe promised to apply "maximum pressure" to counter North Korea's nuclear threat.

W1G!mDRDAw)mT)&L3n

美国总统唐纳德·特朗普、韩国总统文在寅和日本首相安倍晋三承诺将施加“最大压力”来对付朝鲜的核威胁U*CFOzBSG0Qn!hlyl

-BR@Ts=*0%F

The United States has cautioned it is ready to use force if need be to stop North Korea's nuclear missile program, but said it preferred global diplomatic action.

znj-I-Nb=Awl@Q;krK4

美国已经警告称,如果需要,它准备使用武力来阻止朝鲜的核导弹项目,但表示首选外交行动Vl=!olIlzD#Sr^

)D,~xxh84J7sDyNkL[

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载MySN!PwqPUvW&O|a

tk-[p%Dbj];dhj.

词汇解析

yk%I|~.A[4,)E5)g

1、sanction

z8Kj2y2eA5GfA-

(正式)认可,准许,批准

RWfkVX2ado

He may now be ready to sanction the use of force.

5&U3K]G1wtR518aFn

他现在可能打算批准使用武力A*iCQXw,]m!);vSVn;

EPB2w8=![;yJyi

He seemed to be preparing to sanction an increase in public borrowing.

OU]hrOVPgyypQf-

他似乎正准备批准增加公共贷款a#|aM,,BfxmjV

^**)Y);HX!Ix4S0Ss(z

(对某国的)制裁

Z^5!wO=[e)^8CKW

In 1935 the League of Nations imposed sanctions against Italy following its invasion of Ethiopia.

U@gcpy[|on

1935 年国际联盟在意大利入侵埃塞俄比亚之后对其实施了制裁s8uH2uv,6aPTHS#BLU

HSB,X%o]T!4AETAO)M

He expressed his opposition to the lifting of sanctions.

^Tw#3nywIVQL

他对解除制裁表示反对%824R-QM]-0(U

iuspZ]g|yp4cT#iPG

处罚;制裁;惩罚

)9.5MQR9^y65)6cz

As an ultimate sanction, they can sell their shares.

Lr2~&taDYX&J6N=d=eE

作为最高的处罚,他们可以出售他们的股份jP%^U07=+afm#U%3

9mKo_mcG64,+v3&g6dF

2、promise

j~Z%7,ymabhDyAc3Xo

承诺;保证;答应

_#[m-TaU#9@]

The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.

0RduW@&(&Lu9BYxT5_

邮局承诺于星期五恢复对这个地区第一类邮件的递送~GxqesIT6pzJ

Bk=~*)XJ*nx)

He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.

i6sV]yhcR,

他已经保证富人和特权阶层不会再得到优惠待遇,=b1uX&-0v=

N32.DBS~Oq!2cYU6V(

答应给予;承诺给予;保证让…得到

gH*zhkEMX_KN_^&y

In 1920 the great powers promised them an independent state.

h_[6)^h@(ESGV,2#~R

1920年,列强承诺让他们成为一个独立的国家mKEn@omO(BV

uHlmTx.E)RCuPc!U6XBv

The officers promise a return to multiparty rule.

IY8)kW^W#XV44*WJCZBB

这些官员承诺恢复多党统治mD~l|dPG^-8;c

N!Im@mYjCUsYDK%0*;qY&SRkDfY@3rdiw6DF~1Nc|uZ#f
分享到
重点单词
  • resolutionn. 决心,决定,坚决,决议,解决,分辨率
  • pressuren. 压力,压强,压迫 v. 施压
  • sanctionn. 批准,处罚,约束力 vt. 批准,支持
  • independentadj. 独立的,自主的,有主见的 n. 独立派人士,无
  • diplomaticadj. 外交的,古字体的,老练的
  • invasionn. 侵入,侵略
  • resumev. 再继续,重新开始 n. 简历,履历; 摘要
  • primeadj. 最初的,首要的,最好的,典型的 n. 青春,壮
  • countern. 计算器,计算者,柜台 [计算机] 计数器 adj.
  • missilen. 导弹,投射物