(单词翻译:单击)
听力文本
On Thursday President Barack Obama declared that a military campaign against terrorism abroad will not be enough to prevent "lone wolf" attacks like the shooting on Sunday in an Orlando nightclub.
周四，奥巴马宣布海外军事打击恐怖主义不足以防止“独狼”袭击，类似周日在奥兰多夜店发生的枪击事件。
The President offered his condolences and support to the families of the victims saying,
奥巴马向遇难者家属表示慰问和支持，
We're going to have to do more to prevent these kinds of events from occurring.
称我们将做更多的事情来防止这类事件的发生。
It's going to take more than just our military.
要采取的不仅仅是军事行动。
President Obama laid flowers on a memorial for the victims during a visit to Orlando saying that we must enforce proposals for stricter gun control laws.
访问奥兰多期间，奥巴马在纪念馆为遇难者献花，表示我们必须执行更为严格的枪支管控法律。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、prevent
防止；预防；阻止
These methods prevent pregnancy.
这些方法能防止怀孕。
Further treatment will prevent cancer from developing.
进一步的治疗将阻止癌症恶化。
阻止；制止；阻碍
He said this would prevent companies from creating new jobs.
他说这将使公司无法创造新的工作机会。
Its nationals may be prevented from leaving the country.
其国民可能会被禁止出境。
2、proposal
提议；建议；提案
The President is to put forward new proposals for resolving the country's constitutional crisis.
总统将提出解决国家宪法危机的新议案。
the government's proposals to abolish free health care.
政府关于废除免费医疗保健的提案
求婚
After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.
经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。
