每日新闻一分钟:西南地区开始形成大量沙尘暴
日期:2016-05-20 17:33

(单词翻译:单击)

+Fe;g;7V_XfX.aP)al6LyDj@7+qJCB.u

听力文本

j=H.CqXXtdx*

It's that time of year in the Southwest when dust storms take shape and raise health and safety risks.

%m!7&_fW[2x2+zS_|fXZ

西南地区每年的那个时候,沙尘暴形成并引发健康和安全风险k4^Rl=Or=Ax.HJ

,*nTsqDtQSLs

This year, due to a dry winter, the Southwest is seeing a greater number of dust storms.

#wuT5RyBGTesR

今年,由于干燥的冬天,西南正遭遇更多的沙尘暴[+gB9fDQCfwhFZ+vLm

e-s5KkWUBkM5M

Experts say the infamous haboobs, as they're known in the Phoenix area, will likely be active this summer when monsoon season begins.

6tKO6*4Hi]r_j

专家称菲尼克斯地区知道的臭名昭著的哈布沙暴,今夏当季风季节开始时可能活跃起来Q!lMyLISSUXz.nUzJ5

;;QhghJ4A-6CF4[sw


3M_02mHRBA[^v

In southern Arizona, a series of dust blasts on Interstate 10 near the New Mexico border have shut down the highway at least seven times in the past few weeks.

xbxPsn&IX~-&E5KGIu

在亚利桑那州南部,新墨西哥州边界附近州际公路10号的系列尘爆在过去几周至少七次关闭公路.k7wVFfVwjR3ce+O

|Mxez%s3V9r

The dust is reportedly coming from a farm near the town of San Simon, Arizona, that was readied for planting but never seeded, leaving loose soil that is easily picked up by winds.

B=*i]Z5UjGQ)u*h2N7R

据称灰尘来自亚利桑那州圣西蒙附近的一个农场,准备种植但没有播种,使松散的土壤易被风刮起dsG[Ms,0WkrE_9u;FWO

HPY61c9!C^jMt

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载GoD2TXyQebCSMT3^k

h-^o8TZiP-0!

词汇解析

TNtun#@,jI7

1、raise

1;R=E(tK)NROuOG-

举起;抬高

Bn81v2]9SQVnHyFP^;

He raised his hand to wave.

JnDr-^nGult-Bkb,

他举手挥动起来s@R=GL0MJe

W=~AyI9&tm)34=%

She went to the window and raised the blinds.

[fbGDyrp21bXV_xPnq

她走到窗前,拉起了百叶窗,npWYOA47[ec9

C@N6Ho2@c7Hbe!p~M

增加;提高

8l)b|l~C+L

The Republic of Ireland is expected to raise interest rates.

VQy[(~96Jq

爱尔兰共和国预计会提高利率SWZ#PDK*I!YBrOKtq!Pw

D!AL*3=0Oh7aZ~4

Two incidents in recent days have raised the level of concern.

pLpwfBP5|eT

最近发生的两起事件引发了更多人的关注q7Ui-0y7wfrI*]4*]jL

cjay.th([LDmOp

引起;唤起;激起

CT-qUPE|x#|qYBR*ZIsS

The agreement has raised hopes that the war may end soon.

kE0ryoND0-d

那项协议使人们感到战争有望很快结束s0]ZLU32wLycsH

yQebF5K%DH4~TP

The accident again raises questions about the safety of the plant.

U2#ztnji6N=kag0

这起事故再一次引发了人们对于工厂安全性的质疑%jAH51u@(LNIx

&~Xk#nIMC_tuNB^Vtv

2、pick up

i,W5xWQgS!CpUc

拿起;提起;拾起;捡起

,C8&Nn[@Of]dxjJ

He picked his cap up from the floor and stuck it back on his head.

_05R^oPYPt94tSG

他从地板上拾起帽子,重新戴在头上aQi[Zak,o!~[_xoM;5Ib

74SHqSj(nRyW+WXd

Ridley picked up a pencil and fiddled with it.

A~~%p#dXa.NFeW&MCnnf

里德利拿起一支铅笔,不停地在手里摆弄着kj&sN6~IMVW-g)gA+U

s]rf0HpG1t2(BjW

(通常指开车)接载,取走

]g[5BryEgd4H[M7FU

We drove to the airport the next morning to pick up Susan.

NG7J|#c1NkR@Nliew

我们第二天早晨开车去机场接苏姗v_|j*+*P+QW82deH

S,eS5I#kIwo+y0*

She went over to her parents' house to pick up some clean clothes.

KpOFM55&3T.|ZyB7|

她去了趟父母家取些干净衣服5HJF3Bk2y4veRo

iH5|f.GjG|r,V(;%Dt

(不费力地)获得,学会

FO6wS!k8qfY%JC

Where did you pick up your English?

Mwxtgc)G)hZV)N0*v

你在哪儿学的英语?

BXX8lBIoNS[MfG

Young people are picking up ideas about good drugs and bad drugs.

+MkcX)sbYA3.@Fm(~S

年轻人正在形成毒品有好坏之分的观念NW=~~4@#LYC%gs#GIDHu

f(nwGt^6cWnkI-1d@eV2@Ot|Z5jkOY*76xzg~CK#O)^&HNFi+HpM;k
分享到