(单词翻译:单击)
听力文本
The U.S. government will release data on the number of casualties from counter terrorist strikes since 2009.
美国政府将公布自2009年起反恐伤亡人数。
President Barack Obama's Assistant for Homeland Security Lisa Monaco announced that the information will be released in the coming weeks.
美国总统奥巴马国土安全部助理莫纳科宣布信息将在未来几周内公布。
The data will contain information on combatant and non-combatant casualties and the data will be released annually in the future.
数据将包括战斗和非战斗人员伤亡信息和数据，未来每年都将发布。
Monaco said "We know that not only is greater transparency the right thing to do,
莫纳科表示：“我们知道，那不仅意味着做正确的事有更大的透明度，
it is the best way to maintain the legitimacy of our counter-terrorism effort and the broad support of our allies."
还是维护我们反恐努力合法性以及得到盟友广泛支持的最佳途径。”
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、release
释放;放出
He was released from custody the next day.
第二天他被从拘留所里放了出来。
He is expected to be released from hospital today.
他有望今天出院。
使免除;使免于
Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.
离婚解除了夫妻双方相互之间所有的婚姻义务。
This releases the teacher to work with individuals who are having extreme difficulty.
这使得教师可以专门辅导学习特别吃力的学生。
发泄，释放(情感);展示(能力)
Becoming your own person releases your creativity.
保持自己的本色才有助于发挥自身创造力。
I personally don't want to release my anger on anyone else.
我个人并不想把自己的愤怒发泄在别人身上。
2、maintain
维持;保持
The Department maintains many close contacts with the chemical industry.
这个部门与化工行业保持着众多密切的联系。
Push yourself to make friends and to maintain the friendships.
要求自己与人交友并保持友谊。
断言;宣称;坚称
He has maintained that the money was donated for international purposes.
他坚称这笔捐款将用于国际用途。
Prosecutors maintain no deal was made.
原告坚持说不存在任何交易。
