(单词翻译:单击)
听力文本
The Western alliance announced on Tuesday that NATO envoys plan to hold their first formal meeting with Russia in almost two years on April 20th.
西方联盟周二宣布,两年来北约特使计划在4月20日与俄罗斯举行首次正式会晤
The agenda includes discussions on the crisis in Ukraine, reducing military risks, and Afghanistan .
议程包括讨论乌克兰危机,减少军事风险,以及阿富汗问题
The last time the forum that brings together Russia and NATO last met in June 2014,but Russia's annexation of Ukraine's Crimea peninsula strained ties between the two.
上一次俄罗斯和北约会面的论坛是在2014年6月,但俄罗斯吞并乌克兰克里米亚半岛使两者关系紧张
While the West and Russia remain at odds over Ukraine, the meeting is a sign of willingness to improve diplomatic relations that could help avoid any accidental clashes in the region.
尽管西方和俄罗斯在乌克兰问题上仍有争执,会议透露的迹象表明双方愿意改善外交关系,有助于避免在该地区发生任何意外冲突
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、announce
宣布;宣告;公布
He will announce tonight that he is resigning from office.
他将于今晚宣布辞职
。She was planning to announce her engagement to Peter.
她正计划宣布她和彼得订婚一事
。大声宣告,郑重地说(尤指令人不快之事)
Peter announced that he had no intention of wasting his time at any university.
彼得宣称他无意在任何一所大学浪费时间
。'I'm having a bath and going to bed,' she announced, and left the room.
“我要洗个澡然后上床睡觉,”她大声说完便离开了房间
。(以信件、声音、信号等)通知,告知
The next letter announced the birth of another boy.
下一封信通知又一个男孩出生了
。His entrance was announced by a buzzer connected to the door.
他刚一进去,与门相连的门铃便嗡嗡作响
。2、annexation
并吞,占领(国家或地域)
Rome annexed the Nabatean kingdom in 106 AD.
公元106年罗马吞并了纳巴泰王国
。Hitler was determined to annex Austria to Germany.
希特勒决定将奥地利并入德国
。