每日新闻一分钟:北约特使计划与俄罗斯展开会晤
日期:2016-04-13 20:31

(单词翻译:单击)

fZqHR1t-5pQ[v-FVnP)[EejmsHw8],fU=aC6f

听力文本

OU++bnTY00~j

The Western alliance announced on Tuesday that NATO envoys plan to hold their first formal meeting with Russia in almost two years on April 20th.

aOIVW|I=Cu

西方联盟周二宣布,两年来北约特使计划在4月20日与俄罗斯举行首次正式会晤+X*CAjF!yQuR&E&RY8=

SFYb*+ZKJ&4C)TzO

The agenda includes discussions on the crisis in Ukraine, reducing military risks, and Afghanistan .

3z7F-QFFTsb]9

议程包括讨论乌克兰危机,减少军事风险,以及阿富汗问题-R&zhPeF-6&5q2lJ3RM!

KTJlWowef^bfCKmo+5

wochitapr13.jpg

aj_vLmnGX;OcY6ax4G

The last time the forum that brings together Russia and NATO last met in June 2014,but Russia's annexation of Ukraine's Crimea peninsula strained ties between the two.

1aw*QD[Lj9

上一次俄罗斯和北约会面的论坛是在2014年6月,但俄罗斯吞并乌克兰克里米亚半岛使两者关系紧张B7~dX!~d36%u-9L]

Fd~h,BWih,7pC

While the West and Russia remain at odds over Ukraine, the meeting is a sign of willingness to improve diplomatic relations that could help avoid any accidental clashes in the region.

rsz4v[qfHQH#@qrL.

尽管西方和俄罗斯在乌克兰问题上仍有争执,会议透露的迹象表明双方愿意改善外交关系,有助于避免在该地区发生任何意外冲突P7Xxb3eFhy,[。

ts2cF4P(;je9]!%&K*

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载;te30!9xm~ho]Cjp

#DoOGtCZ5jmuf^

词汇解析

w)q-f*#&K=sjVb,O][&M

1、announce

!p-&2!c-ZQ)d*k&H4B~

宣布;宣告;公布

9n_).XJMB~h7q+(l

He will announce tonight that he is resigning from office.

A,S#0Prfgu7xhwsEkF

他将于今晚宣布辞职snmcPA9V.|

nql]BQipjjr2N~

She was planning to announce her engagement to Peter.

^#5;ZU54G8+GYS

她正计划宣布她和彼得订婚一事gaSLEz[oY&q=_Xk2t3

PZ8)Z2D_M_W**]up4-

大声宣告,郑重地说(尤指令人不快之事)

#b2~!m*w_qA*x%

Peter announced that he had no intention of wasting his time at any university.

O;z|^1gDc[nCQRr

彼得宣称他无意在任何一所大学浪费时间3lFm4moH,GV)M7

vjYGGqwr@7y_-#DYj!

'I'm having a bath and going to bed,' she announced, and left the room.

EuA&|6;|7Py

“我要洗个澡然后上床睡觉,”她大声说完便离开了房间1U8|wPUAtX&T

MVZ#xVXQG*^@uBJ,N

(以信件、声音、信号等)通知,告知

-9eXZdEdpK*emqO

The next letter announced the birth of another boy.

o~SX.civ0**NtI

下一封信通知又一个男孩出生了ivXU4hWxC1mlhAMJ

,T|s0A%MnNiT^]GK]

His entrance was announced by a buzzer connected to the door.

B,Pg;Lnxydj+q

他刚一进去,与门相连的门铃便嗡嗡作响j)il;Csx4M

RXZbxaj;z8BnZ1rwB

2、annexation

b]bB6=RYY)*=u#zs+Ae

并吞,占领(国家或地域)

[T~Kfa!s#pVDBU

Rome annexed the Nabatean kingdom in 106 AD.

[n1WOxrOiRsFrr-N;

公元106年罗马吞并了纳巴泰王国i&QqOffAlwWW@|

3MqZBxU%&t

Hitler was determined to annex Austria to Germany.

CAcRvX(bDWr

希特勒决定将奥地利并入德国Gt1x8b-T]%

-bS+g0bc3HG1]AZ*S;)3;d4k8Jz|Nvf)o@scIHXm@IXEWTT
分享到
重点单词
  • announcevt. 宣布,宣告,声称,预示 vi. 作播音员,宣布竞
  • determinedadj. 坚毅的,下定决心的
  • accidentaladj. 意外的,偶然的,附属的 n. 偶然,不重要的东
  • militaryadj. 军事的 n. 军队
  • avoidvt. 避免,逃避
  • willingnessn. 乐意,愿意
  • agendan. 议事日程
  • engagementn. 婚约,订婚,约会,约定,交战,雇用,(机器零件等)
  • announced宣布的
  • diplomaticadj. 外交的,古字体的,老练的