每日新闻一分钟:马里兰州商场射击造成三人受伤
日期:2016-05-10 16:55

(单词翻译:单击)

Xf8o0A0GBtJyNU=!J19mk(9KV|5

听力文本

LK*Pcq[yh|4

Maryland police are currently searching for a suspect that opened fire Friday morning at the Westfield Montgomery Mall in Bethesda, injuring three people.

F!nqz9AVFOGezQ

周五早上,贝塞斯达蒙哥马利购物中心一名嫌疑人开枪射击,造成三人受伤,马里兰警方正在寻找嫌疑人ZvEl+*z!iJPDzD7dk

;kq9)B5LEzNyUhP.%&

Montgomery County Fire and Rescue Service spokesman Pete Piringer says firefighters responded to the parking lot by Macy's and that three adults were transported to local hospitals.

P@s+VB%!Lu

蒙哥马利县消防和救援服务发言人皮特·皮仁戈表示,消防队员响应赶到梅西百货停车场,三人被送到当地医院@;o5]PwA613q+g

1Px3]]x[bN


hLg3xp5z06z

Piringer added that he does not know their conditions.

Ab,zGHp.4S+&DK-

皮仁戈补充道,他不知道他们的伤情ye9(;6ya3~j

YH8vKoxf+-X1o7^

No other injuries have been reported and police continue to investigate.

rctSY)5qU~C&8f

没有其他受伤报道,警方正在继续调查zCjh7!A~E1N7l8

evp1GNTG1u%l-wygId~U

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载|r(IPS9QJsp4

KUw^-#|StD4BZ,8NBKk

词汇解析

|UZpwlk3PeMAd~i

1、respond

hY^h%7ESnC*

回复;回答;回应

oUR+tU1(vW=k+

They are likely to respond positively to the President's request for aid.

CvX@V]E[p43J+g|6M6qW

他们可能会对总统的援助要求作出积极回应YMMJDJtX9Ps&iXa%~

H&uR;y~HU@

The army responded with gunfire and tear gas.

HsCulan2yuNs

军队用炮火和催泪瓦斯予以反击oJo1.K0Fs%(%_uD1

SnHw#~e](aT9

应对;作出回应;作出反应

PpH3GvXVP2R[Nm=8d

This modest group size allows our teachers to respond to the needs of each student.

L!o|0g]IhIJ|IWcf!7

这样的小组规模适中,可以使老师照顾到每一个学生的需求jvk1Lr0Q;gF

f^yDc(w3gBWvhzzL]xM

有良好反应;有积极效果

f7w=;_xd9s

I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.

n-tdt7e3R@qy-YFTio

我很高兴地说,他现在恢复得不错,治疗取得了积极的效果|5MRBLIjezV

-xv-vQ_,@[UOpHlQh

2、transport

2fr8wS6JA^Y(Ef)D

交通工具;运输工具

EPJplGHCk+4h~

Have you got your own transport?

GaX1G#xc1rU=Tk(

你有自己的交通工具吗?

M5Yv8f6+w[e5ZjO!M

Which type of transport do you prefer?

-_Nej%5oS&rWEr

你更喜欢哪种类型的代步工具?

N=0i+E,@mNp

交通运输系统;公共交通(网)

i*dj]h4MbR[

The extra money could be spent on improving public transport.

aO88CPwS*Svznws

多余的资金可以用于改善公共交通系统UG@SBV-sm915uk2d

]5Abz_Q]rm

The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport

gS_%nGUGVDNaJOY=

冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱Go0U__!LThtz-,~JE|w

FqQWV^%C1gFApA]ntsG2#7H7^ZcmURd5%Etva!Md)qc
分享到