(单词翻译:单击)
听力文本
The U.S. Air Force deployed B-52 bombers to Qatar on Saturday to join the fight against Islamic State in Iraq and Syria. It is the first time they have been based in the Middle East since the end of the Gulf War in 1991.
周六，美国空军在卡塔尔部署B-52轰炸机，在伊拉克和叙利亚加入打击伊斯兰国。这是自1991年海湾战争结束以来首次在中东地区部署B-52轰炸机。
U.S. Air Forces Central Command said it last flew the long-range bombers operationally in the region in May 2006.
美国空军中央司令部表示，上次在该地区飞行远程轰炸机是在2006年5月。
They were used then as part of the war in Afghanistan, and during a U.S.-led military exercise in Jordan in May 2015.
它们被用于阿富汗战争，以及2015年5月在约旦美国领导的军事演习。
Air Force Lieutenant General Charles Brown, commander of U.S. Air Forces Central Command, "The B-52 demonstrates our continued resolve to apply persistent pressure on Daesh and defend the region in any future contingency."
美国空军中央司令部司令，空军中将查尔斯·布朗“B-52轰炸机表明了我们继续致力于向Daesh组织持续施压，在任何未来意外事件中保卫该区域。”
Daesh is the Arabic acronym for the Islamic State militant movement.
Daesh是伊斯兰国激进运动的阿拉伯语首字母缩写。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、demonstrate
证明;论证;表明;说明
The study also demonstrated a direct link between obesity and mortality.
该研究还表明了肥胖症和死亡率之间存在直接的联系。
You have to demonstrate that you are reliable.
你得证明自己是靠得住的。
显示;表露
Have they, for example, demonstrated a commitment to democracy?
例如，他们是否已表现出会致力于民主？
The government's going to great lengths to demonstrate its military might.
该政府正不遗余力地展示其军事力量。
示威;进行示威游行（或集会）
30,000 angry farmers demonstrated against possible cuts in subsidies.
3万名愤怒的农场主示威抗议可能对农产品补贴进行的削减。
In the cities vast crowds have been demonstrating for change.
在城市里，大批的人群举行示威游行，要求进行变革。
2、command
命令;下令;指示
He commanded his troops to attack.
他命令部队发起进攻。
'Get in your car and follow me,' he commanded.
“上你自己的车，跟在我后面。”他命令道。
博得，赢得，拥有(尊重、服从等)
an excellent physician who commanded the respect of all his colleagues.
赢得所有同事尊敬的优秀的内科医生
There is no limit to what can be achieved here because of the fantastic support we command.
由于赢得了极大的支持，我们将无往不胜。
