(单词翻译:单击)
听力文本
German Chancellor Angela Merkel closed the G20 summit in Hamburg with a rebuke to US President Donald Trump's stance on climate change.
G20峰会在汉堡结束，德国总理安吉拉·默克尔指责美国总统唐纳德·特朗普在气候变化上的立场。
She did appear, however, to make a concession on his protectionist trade policies.
然而，她确实在他贸易保护主义政策上做出了让步。
Merkel said she deplored the US' decision to pull out of the Paris climate change agreement.
默克尔表示，她谴责美国决定退出巴黎气候变化协定。
She added that all other 19 nations in the G20 remained committed to it.
她补充道，G20中其它19个国家仍致力于巴黎气候变化协定。
When he announced he would withdraw the US from the accord last month, Trump faced a chorus of global outrage.
当上月特朗普宣布退出协定时，遭到全球一片愤怒。
The accord obliges countries to reduce their carbon emissions to ward off catastrophic global warming.
该协定要求各国减少碳排放来抵御灾难性的全球变暖。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、concession
(尤指为平息争端或冲突而作出的)让步，妥协
The King made major concessions to end the confrontation with his people.
为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。
特许权;优惠
The government has granted concessions to three private telephone companies.
政府已经向3家私营电话公司授予了特许权。
tax concessions for mothers who stay at home with their children.
针对在家照顾孩子的母亲的纳税优惠
2、withdraw
撤走;拿走
He reached into his pocket and withdrew a sheet of notepaper.
他把手伸进口袋，掏出一张便签。
Cassandra withdrew her hand from Roger's.
卡桑德拉将手从罗杰手里抽了回来。
(使)撤退;(使)撤回;(使)撤离
He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended.
他声明危机一结束，所有外国军队都将撤离。
Unless Hitler withdrew his troops from Poland by 11 o'clock that morning, a state of war would exist between Great Britain and Germany.
如果希特勒那天上午11点前不从波兰撤兵，英德两国便将处于战争状态。
提，取(款)
Open a savings account that does not charge ridiculous fees to withdraw money.
开一个取款时不会乱收费的储蓄账户。
They withdrew 100 dollars from a bank account after checking out of their hotel.
他们在旅馆结账后，从银行账户中取了100美元。
