(单词翻译:单击)
听力文本
Defense Secretary Ash Carter says North Korea's nuclear weapons capabilities and ballistic missile defense programs constitute a "serious threat" to the United States.
国防部长阿什·卡特表示，朝鲜的核武器和弹道导弹防御计划对美国构成“严重威胁”。
He said the U.S. is prepared to shoot down a North Korean missile launch or test if it were coming towards American or allied territory.
他表示，如果朝鲜试射的导弹打到本土或盟国领土，美国准备将其击落。
Carter said this after the secretive country accused the U.S. of having a 'hostile policy' towards North Korea.
卡特讲话之前，这个神秘的国家指责美国对朝实施“敌对政策”。
The country has claimed it is ready to test-launch an intercontinental ballistic missile at any time, and at any location.
朝鲜声称准备随时随地发射洲际弹道导弹。
Over the past year North Korea has carried out missile launches, and has tested two nuclear weapons, most recently in September 2016.
过去的一年里，朝鲜进行了导弹发射，并两次测试核武器，最近的一次在2016年9月。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、accuse
指责;责难
He was accusing my mum of having an affair with another man.
他指责我妈妈与另一个男人有染。
Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。
指控；控告
Her assistant was accused of theft and fraud by the police.
她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。
All seven charges accused him of lying in his testimony.
七项罪名都指控他作伪证。
2、claim
声称;断言
He claimed that it was all a conspiracy against him.
他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.
一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。
取得，获得，赢得(纪录、冠军或奖励)
Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.
庄创下了54.64秒的纪录。
Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.
施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。
权利;要求权
She'd no claims on him now.
现在他不欠她什么了。
He was surrounded by people, all with claims on his attention.
他被人们团团围住，个个都要他把注意力放在自己身上。
