每日新闻一分钟:朝鲜抨击美国提出流氓要求
日期:2018-07-12 12:57

(单词翻译:单击)

.5cdpzS~!r[B!hqooM-j)uit;qCx3W6

听力文本

JR[6,8ezqOH%5

Reuters reports North Korea accused the United States on Saturday of making "gangster-like" demands in talks over its nuclear program,
路透社报道,星期六朝鲜指责美国在有关核项目的会谈中提出“强盗般的”要求,
contradicting U.S. Secretary of State Mike Pompeo hours after he left saying the old enemies had made progress on key issues.
与美国务卿迈克·蓬佩奥几小时前离开时表示宿敌之间已经在关键问题上取得进展的说法相矛盾9Z383YUm,N

JUE.Qe#MC%g

朝鲜抨击美国提出流氓要求.png

@olc#w433H&f[jn


During a day and a half of talks in Pyongyang, Pompeo had sought to hammer out details on how to dismantle North Korea's nuclear programs, including a timeline.
在平壤进行一天半的会谈中,蓬佩奥试图解除朝鲜核计划的细节,当中包括时间表OX(ZE^u,k-J6Zi56
As he departed, he said he had made progress on "almost all of the central issues," although work remained to be done.
他在离去之际表示,“几乎所有核心问题”都取得了进展,但还有需要完成的工作Ym%!x%Y@.x9GD
Hours later, Pyongyang gave a much more negative assessment, saying Washington had brokenthe spirit of last month's summit between U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un.
数小时之后,平壤方面提出相当负面的评估,称华盛顿违反了上个月美国总统唐纳德·特朗普和朝鲜领导人金正恩峰会的精神;N8[-zY*~*#Kk

Nq!88OR!jdq[

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载aXippa9Q&@(!x

-@xhUF.bnr

词汇解析

**y5xkMY&lr,b#

1、contradict

|1Tl3YluC&Gi2|K*^JS

否定;与…矛盾;

Y*yV0%hqxkX

The findings contradict the long established belief that the amount of sleep we need falls as we approach middle and old age.

I9BNq|bi8V,8JISQpk(

这项研究反驳了长期以来的观点,即随着年龄的增长,我们需要的睡眠时间会变短-|.b),X*5qEUVa0@b

%XBXm,.AByV7ONJB

2negative

xRnVWJ)AMXB-;Puv

消极的;否定的

*ycYZKZ5@HlCnaqfUc@W

Not only that, but it also focuses your thoughts and entire being on the negative.

I8gXS#QxB9

不仅如此,那样还会让你的思想,你整个人只看到消极的东西,lQ3fy-j]vH_,Q4oWQ

[g~r)Zy=^-MNk7p*_5*

For every trait, you can interpret it in a positive and a negative manner.
对于每一个特点,你都能用积极和消极的态度来解释它%R_(fkUWPERP@b(|!

cL5wBxBfap9cNjLV_0xgx)vo60;*bfNco@+zD6b^Fk
分享到