(单词翻译:单击)
听力文本
On Wednesday, it was reported that the death toll from a massive explosion at a Mexico fireworks market had climbed to 32.
周三，据报道墨西哥烟花爆竹市场的大规模爆炸已致32人死亡。
Mexico state official Jose Manzur said at a press conference that of the dead, 26 victims were found at the scene and six died at nearby hospitals.
墨西哥州官员约瑟·曼苏尔在新闻发布会上称，26人在现场发现死亡，6人在附近的医院死亡。
18 of the victims reportedly have also not yet been identified.
据报道，18名遇难者还没确定身份。
The explosion, which occurred San Pablito market, left 59 people wounded with 46 still hospitalized.
爆炸发生在圣保罗罗西市场，有59人受伤，另有46人仍在住院。
Video of the blast showed a giant array of fireworks exploding at the market and a massive plumes of smoke covering the area, which is just outside of Mexico City.
爆炸现场的视频显示，大量烟花在市场上爆炸，该地区到处弥漫着烟雾，位于墨西哥城以外。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、occur
发生
If headaches only occur at night, lack of fresh air and oxygen is often the cause.
如果只是在晚上头疼，那常常是由于缺乏新鲜空气和氧气的缘故。
The crash occurred when the crew shut down the wrong engine.
机务人员关错了引擎，随即飞机坠毁。
存在；出现；有
The cattle disease occurs more or less anywhere in Africa where the fly occurs.
在非洲凡是有这种蝇虫的地方，几乎都会出现这一牛病。
These snails do not occur on low-lying coral islands or atolls.
在地势低平的珊瑚岛或环礁上没有这种螺。
（想法或主意）被想到，被想起，浮现于脑海中
It did not occur to me to check my insurance policy.
我没有想到要核实我的保险单条款。
It occurred to me that I could have the book sent to me.
我想到可以让人把书寄给我。
2、identify
认出;识别;分辨出
There are a number of distinguishing characteristics by which you can identify a Hollywood epic.
好莱坞的史诗大片有着一些与众不同的特点。
I tried to identify her perfume.
我试图分辨出她用哪种香水。
确认;指认;验明
Police have already identified around 10 murder suspects.
警方已经确认了约10名谋杀案疑凶。
The reporters identified one of the six Americans as an Army Specialist.
记者们认出6名美国人中有一位是陆军技术兵。
是…的标志;显示出
She wore a little nurse's hat on her head to identify her.
她头戴一顶小护士帽，很容易辨认。
His boots and purple beret identify him as commanding the Scottish Paratroops.
他的长靴和紫色贝雷帽表明他统领着苏格兰伞兵部队。
