每日新闻一分钟:哪个是美国排名最高的航空公司?
日期:2016-04-07 20:46

(单词翻译:单击)

.+X0x_NM[nCE6XmOw_j)8Fm(5.-y@

听力文本

_q5&fKc~Vt0QkZ,

According to the 26th annual national Airline Quality Rating report, which was released Monday, Virgin America is tops in airline quality among the biggest U.S. airlines for the fourth year in a row.

xO[+av=-Mo%.5p

据周一发布的26届国家航空公司质量评价报告,维珍美国航空连续四年荣登美国最大航空公司航空质量榜首r_rU,@Q^%TT]0

xiO486.ISrVLb^q[D#ix

The report came on the same day that Alaska Airlines made an announcement that it purchased Virgin America for $2.6 billion.

t.dknN[cfJS

报告同一天,阿拉斯加航空公司宣布以26亿美元收购维珍美国航空6Fr^CMo%u(8mD+_iK#y

s)d+p8Y!Db%bJ

wochitapr7.jpg

2sIVDt*eLkbWYy

Although Virgin America's overall score declined slightly from 2014, the airline still managed to retain its top ranking for 2015.

byfcP5T9G=Yy7]RSZP

相比2014年,尽管维珍美国航空整体得分略有下降,但其仍然设法保持2015年最高排名5t_!y9~pY_z+csYm

LH*D5^~z=E6]~w

JetBlue finished second in the report followed by Delta Air Lines.

]MrO)dwb(D%d*

捷蓝航空在报告中名列第二,达美航空紧随其后&s=fHvzj80。

r#^*aMN;j8-IS[&S0v(

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载dlCPCuLu[S_p!Y9O

r5eYg7a2Hm5xTqnr

词汇解析

3,89WJ@]BPECkaj[&y

1、release

&pcvtc~8P&j4W@1E

释放;放出

KYL~t(%3BCDcXJ0

He was released from custody the next day.

dg2p,PkEYZ23ZjX3

第二天他被从拘留所里放了出来@xUn;N+cYdYXu_wP

M*WzjV#mlxhZY6

He is expected to be released from hospital today.

XjsomzX=fHs~

他有望今天出院RN!x9BV!P!W^5o

w+GN[Ja#Q@e

使免除;使免于

K93kl*)[&(c~a]0b,a

Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.

qqWqJ3To)0g-%8VF#Kv

离婚解除了夫妻双方相互之间所有的婚姻义务;e*iv6=+Z=)fwR

qj4OF*TCs0F8a7nfm0kx

This releases the teacher to work with individuals who are having extreme difficulty.

^Rp1hryok8JDu

这使得教师可以专门辅导学习特别吃力的学生F^CvRNwJHRN,4,44S-c

q**G=qRQlI^qiO

发泄,释放(情感);展示(能力)

pIabr_!-gC_7|]M!P&u

Becoming your own person releases your creativity.

x*t+Y2]_7.eT=WI

保持自己的本色才有助于发挥自身创造力p+J*fVHUqgA.u2Q;u

.Yo=Gk6;D!RTgL,H

I personally don't want to release my anger on anyone else.

_J-3]Y^pAvLn^7X_jIK

我个人并不想把自己的愤怒发泄在别人身上c*9v~s~DJKDQXlJ

mF1TqC=!-*H)jZt

2、announcement

t|hp+wnBTKC)in%G|j

布告;声明;通告

a0O03dyA6wNGl!

Sir Robert made his announcement after talks with the President.

[+ggcR18~j;4p@OIH

在与总统会谈之后,罗伯特爵士发表了声明PdUQ2ezkgh(wgHV=&c

9AuQzzqGpHu&yw%FAGf6

There has been no formal announcement by either government.

4W)7buUD,|VT8J

双方政府都未作正式通告;szw,_i,|J^

^]u(qZK&DY9-h

宣布;宣告;公布

7=C4PdPS=LUyuMMCc_q

the announcement of their engagement.

=mgjuR3Y3RG

他们订婚消息的宣布

aJM5-55ES)l,Pp4ms

There has been no official announcement of the arrests.

^SKA9~ZW6S4

还没有正式发布逮捕这些人的消息QT3fIZDnvM~NmDv

sV,Es*|1Gc6qQN!eC%nEW^rg9ni1ko@1e8X5rinkl.BFjzkz*
分享到
重点单词
  • scoren. 得分,刻痕,二十,乐谱 vt. 记分,刻划,划线,
  • announcementn. 通知,发表,宣布
  • extremeadj. 极度的,极端的 n. 极端,极限
  • overalladj. 全部的,全体的,一切在内的 adv. 总的来说
  • slightlyadv. 些微地,苗条地
  • qualityn. 品质,特质,才能 adj. 高品质的
  • creativityn. 创造力,创造
  • rown. 排,船游,吵闹 vt. 划船,成排 vi. 划船,
  • deltan. (河流的)三角洲
  • engagementn. 婚约,订婚,约会,约定,交战,雇用,(机器零件等)