(单词翻译:单击)
听力文本
According to the country officials a landslide killed at least 46 people at a waste dump outside Addis Ababa, Ethiopia on Sunday.
据埃塞俄比亚官员报告，周日亚的斯亚贝巴外一个垃圾场发生滑坡，造成至少46人死亡。
Officials were still investigating how the landslide at the sprawling Koshe landfill occurred.
官员仍在调查Koshe填埋场滑坡发生的原因。
Negeri Lencho, the country's communications minister said, It's a sad story because the government has been trying to resettle the people residing in the area.
该国交通部长Negeri Lencho表示，这是一个悲剧，因为政府一直试图重新安置住在该地区的人们。
He added that security personnel are still searching for people who have been reported missing in the landslide, and that the government is working to resettle the families affected.
他补充道，安全人员仍在寻找那些在滑坡中失踪的人，政府正在安置受影响的家庭。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、affect
影响;使改变
Nicotine adversely affects the functioning of the heart and arteries.
尼古丁会对心脏及动脉功能造成损害。
More than seven million people have been affected by drought.
已有超过700万的民众受到旱灾的影响。
（感情上）打动，震动，使悲伤（或怜悯）
The divorce affected Jim deeply.
离婚对吉姆打击很大。
Gregor loved his sister, and her loss clearly still affects him.
格雷戈尔爱他的姐姐，她的去世显然仍令他悲伤不已。
假装；佯装；装出…的样子
He listened to them, affecting an amused interest.
他装作饶有兴致地听他们说话。
Ms. Redgrave affects a heavy Italian accent.
雷德格雷夫女士假装带有浓重的意大利口音。
2、personnel
（组织中的）人员，职员
Five other US military personnel were killed in various incidents.
另有5名美军士兵死于各种意外。
There has been very little renewal of personnel in higher education.
从事高等教育的人员新老更替极其缓慢。
人事部门
Her first job was in personnel.
她的第一份工作是人事方面的。
