(单词翻译:单击)
听力文本
Police say a gunman opened fire inside a crowded gay nightclub early Sunday, killing at least 50 people before dying in a gunfight with SWAT officers.
警方称，周日凌晨在一拥挤的同性恋夜店，一名持枪男子开枪射击，造成至少50人死亡，男子在随后与特警的枪战中被击毙。
He was armed with an assault-type rifle and a handgun. It was the worst mass shooting in American history.
男子装备一把攻击型步枪和一把手枪。这是美国历史上最严重的枪击事件。
Officials say at least 53 people were hospitalized, most in critical condition.
官员称至少53人住院，大部分人情况严重。
Authorities were investigating the attack on the Florida dance hall as an act of terrorism.
当局正在调查佛罗里达州舞厅袭击事件，作为恐怖主义行为。
The gunman's father recalled that his son recently got angry when he saw two men kissing in Miami and said that might be related to the attack.
枪手的父亲回忆说，他的儿子最近在迈阿密看到两男子接吻感到很愤怒，称这可能与此次袭击有关。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、critical
极重要的;关键的
The incident happened at a critical point in the campaign.
该事件发生在竞选活动的关键时期。
Environmentalists say a critical factor in the city's pollution is its population.
环境保护主义者说造成该城市污染问题的一个关键因素是其人口数量。
(局势)严重的，有危险的
The German authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.
如果局势变得危急，德国当局将考虑实施空运。
Its day-to-day finances are in a critical state.
其日常财务状况十分糟糕。
批评的;挑剔的
His report is highly critical of the trial judge.
他在报告中对主审法官有颇多批评。
a few dozen intellectuals who've been critical of the regime.
几十名一直批判该政权的知识分子
2、condition
状况;状态
He remains in a critical condition in a California hospital.
他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。
I received several compliments on the condition of my skin.
好几个人夸我的皮肤保养得好。
(某事完成或发生的)环境，条件
This change has been timed under laboratory conditions.
在实验室条件下测得了这一变化所需的时间。
The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosion.
暖冬为蚁群数量激增创造了理想的条件。
