(单词翻译:单击)
听力文本
Zika infections have been confirmed in nine pregnant women in the United States, including one who gave birth to a baby with a rare birth defect.
美国已经确诊了九名孕妇感染寨卡病毒,其中一名生下的孩子患有罕见的出生缺陷 。
The Centers for Disease Control and Prevention said it's investigating 10 more reports of pregnant travelers with Zika who All got the virus while visiting or living in places with Zika outbreaks.
美国疾病控制和预防中心表示,其调查的10多例孕妇感染寨卡病毒,都是在访问或居住病毒爆发地时感染的 。
Also on Friday, the CDC issued a caution to people planning to attend the Olympics this summer in Rio de Janeiro.
同样在周五,美国疾病预防控制中心对计划参加今年里约热内卢奥运会的人发出警告 。
Women who are trying to become pregnant should talk to their doctors before making the trip.
计划怀孕的妇女在旅行前应和她们的医生谈谈 。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、confirm
证实,证明(情况属实)
X-rays have confirmed that he has not broken any bones.
X光片证实他没有骨折 。
These new statistics confirm our worst fears about the depth of the recession.
这些新的统计数据证实经济衰退已经严重到我们最为担忧的境地 。
(某人)证实,肯定,确认
The spokesman confirmed that the area was now in rebel hands.
这位发言人证实该地区现已落入叛乱分子手中 。
He confirmed what had long been feared.
他证实了人们长期以来的担心 。
使坚定,使确信(自己的决定、信仰或观点)
It has confirmed me in my decision not to become a nun.
这使我更加坚定了不做修女的决心 。
2、caution
谨慎;慎重
Extreme caution should be exercised when buying part-worn tyres.
购买部分磨损轮胎时要格外当心 。
The Chancellor is a man of caution.
财政大臣为人处世谨慎 。
提醒;告诫;警告
Tony cautioned against misrepresenting the situation.
托尼告诫说不要歪曲形势 。
The statement clearly was intended to caution Seoul against attempting to block the council's action again.
显然,这个声明的目的是要警告首尔不要尝试再次阻拦委员会的行动 。