每日新闻一分钟:印度总理对以色列进行历史性访问
日期:2017-07-05 11:22

(单词翻译:单击)

g8^eL0A&B__r(;JUp]!GSvCR@+Si26#4anFS

听力文本

KCH47WQTJsaDl,ph

CNN has reported that Narendra Modi has become the first Indian Prime Minister to visit Israel,

5YCU4&~,*F]X

美国有线电视新闻网报道,纳伦德拉·莫迪成为首位访问以色列的印度总理,

H=|M(xOs@*8)exxm

arriving in Tel Aviv on Tuesday as part of a three-day visit to mark 25 years of diplomatic relations between the two nations.

Udj7lJ%ezZJrB2p

莫迪周二抵达特拉维夫,作为两国建交25周年三天行程的一部分5&aHCJ6zY[_+

URIw9fREN9nIxl%&4

Commenting on social media ahead of his departure, Modi said he was looking forward to holding extensive talks with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu,

8Vpq@aSTl#m4wov

莫迪离开之前就对社会媒体发表评论,他说他期待着与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡进行广泛的会谈,

b[e;zKXEeWo


#,EYi4IE!Cvh^KN

whom he called "my friend ... who shares a commitment for vibrant India-Israel ties."

GJ_4!DzYI~nnU

他称“我的朋友,共同致力于建立充满活力的印度与以色列关系Yt2mbm1(JkS@5Qw]Q。”

ZEAIKS~=SdR(%1O

Modi added: "From boosting economic ties to furthering people-to-people interactions, my Israel visit has a wide range of programs".

B=zCycqWD|*VQUBpd

莫迪补充道:“从促进经济联系到促进人与人之间的相互交流,我的以色列之行有着广泛规划M]9xl7%Xou.ycOW。”

1,6auUecp_z#

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载Lp4]3S&*G4K9t.z6UID

XS^_;twjJVZl_x5T

词汇解析

Yq!U6al_q)Q82JeC#

1、extensive

Y_A[Btj[V*F]6^

广大的;广阔的

06,+&bTeBO%Orvl

an extensive tour of Latin America.

(~3S*F_4!b(b

在拉丁美洲广泛游历

[c7Mj4lNnDJQhuLwV@0

When built, the palace and its grounds were more extensive than the city itself.

(.oWvu&HLh!#_McsR,2]

建成时,宫殿及其庭园比城市本身面积还要大qlWsBK4ij+0=wsSm2

f6&A,Fagdva]t+4

广泛的;全面的;包罗万象的

q0)56dTBB.TY&xu37

Developments in South Africa receive extensive coverage in The Sunday Telegraph.

0s!p0A[ZG%N

《星期日电讯报》全面报道了南非的发展Sw&,^3@cK.HsjkMMY%

Jx~ehNEtPuBVF+

the extensive research into public attitudes to science.

[^^*[g1~d4J[X)L

针对公众科学观的广泛调查

!0k76MrBS-3

巨大的;大量的

eyU^jghNpDH)G@dDJ

The blast caused extensive damage, shattering the ground-floor windows.

daG!s7RXt(V6r!7V

爆炸造成了巨大的破坏,震碎了一楼的窗户~.TovVv|d];OHv9

IFP0*c.4=avBxq^

The security forces have extensive powers of search and arrest.

)pWu;J;*CqNXI*h2

安全部队拥有搜查和逮捕的至高权力|=s8xf5bH-[D

1t.C_yYW11b#*

2、interaction

=y0nItet;1Xq

相互交流;相互沟通

vYITLt^^%[a

While the other children interacted and played together, Ted ignored them.

*C,zg!im@f.MmWK|5q

当别的孩子相互交流、一起玩耍的时候,泰德对他们不予理睬0Ran6q3j4&#

f3Y_b+BO9Md

rhymes and songs to help parents interact with their babies.

z[8&9KD(V)4

帮助父母与婴儿进行互动的童谣与歌曲

#ac+3a)0@PQd1RB

(人与计算机或计算机与其他机器之间)交互作用,互动

[+O3|nYfBjd%uE

Millions of people want new, simplified ways of interacting with a computer.

K;~hyEQsEI~3*|3

数以百万计的人们想要新的简化方式实现人机交互-S,L0^wnpeigmP

iXt)gPzK(q.@BBtQjAy

There will be a true global village in which telephones, computers and televisions interact.

WQ+6QJtlcUin1Y&

将会出现一个电话、电脑、电视互动的真正的地球村jun=e)6=w%*O9DE

!jf(7!8,bK!QtHO!L.%6.8%f9(N8+YdL%NI!l%|p~GGxJY
分享到