(单词翻译:单击)
听力文本
According to Reuters, two U.S. senators on Wednesday will ask the Trump administration to investigate ZTE violated U.S. sanctions by helping Venezuela set up a database that monitors the behavior of its citizens.
据路透社报道，美国两名参议员周三请求特朗普政府调查中兴通讯是否违反了美国制裁条款。此前，中兴通讯协助委内瑞拉政府建立一个监控其国民行为的数据库。
The letter asks the U.S senators to determine whether ZTE used U.S. components unlawfully or helped Venezuela’s government flout democratic processes or human rights.
在信件中，他们请求美国参议员判定中兴通讯是否非法使用美国零件或协助委内瑞拉政府藐视民主进程或人权。
Earlier this year, ZTE paid $1 billion to the U.S. government in relation to sanctioned business in Iran and North Korea.
今年早些时候，中兴通讯与伊朗、朝鲜的贸易就遭到美国制裁，支付了10亿美元的罚金。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、set up建立；
In remembrance of the battle, we set up a museum.
为纪念那次战役, 我们建立了一座博物馆。
2、in relation to关于；
One of China’s current preoccupations in relation to innovation is to promote ‘indigenous innovation’ in order to reduce dependence on foreign technology.
关于创新，中国目前的一个当务之急是靠鼓励“自主创新”来减少对外国技术的依赖。
