每日新闻一分钟:特朗普:如哈苏吉被害,沙特将受"严惩"
日期:2018-10-17 18:01

(单词翻译:单击)

PGNjP2.7O=m(DC)VC5AQLb&]ATJ6*Vq|

听力文本

_WB+(TFiFKz

U.S. President Donald Trump said in a CBS interview on Saturday that there would be "severe punishment" for Saudi Arabia, this if it turns out that missing Saudi journalist Jamal Khashoggi was killed in the Saudi consulate in Istanbul.
美国总统唐纳德·特朗普星期六在接受哥伦比亚广播公司采访时说,如果失踪的沙特记者贾马尔·哈苏吉确实在伊斯坦布尔的沙特领事馆被杀,沙特阿拉伯将受到“严厉惩罚”,XglPttf~-L
Khashoggi was a prominent critic of Riyadh and a legal resident of the United States.
哈苏吉是利雅得著名的批评家,也是美国的合法居民saOM!&Y!.9O
Reuters reports that he disappeared on October 2nd after visiting the consulate.
据路透社报道,他在10月2日访问领事馆后失踪|leBYDOWh^,&

mxjq*)].W#zwsFj5&g

特朗普:如哈苏吉被害,沙特将受“严惩“.png

Y+PR!oc1%XA


President Trump said "We're going to get to the bottom of it and there will be severe punishment."
特朗普总统说:“我们将彻查此事,将会有严厉的惩罚r3=mN6PXTiF。”
Asked whether Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman gave an order to kill Khashoggi, Trump said "nobody knows yet, but we'll probably be able to find out."
当被问及沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼是否下令杀死哈苏吉时,特朗普说:“目前还不清楚,但我们很可能查出真相;nF6_V3d)D_s8PK。”
Trump added in excerpts of the "60 Minutes" interview that will air on Sunday "we would be very upset and angry if that were the case".
特朗普在将于周日播出的《60分钟》访谈节目中补充说,“如果是这样的话,我们将会非常沮丧和愤怒Nw8=y3h29&Z@5lo2J#8B。”

.*@qVShUv2a!tP1y

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载0PvNHXUdoN~UVV0

hLfah*_F1_pXs)X

词汇解析

S4_qlMWmWDQs

1、prominent

5#VQ.^**Xt*QTK.

著名的;突出的;

nfgr8HMUj(xXEZh

Here the window plays a prominent part in the design.
这里窗户在设计中起着非常重要的作用_b&Z]O#d_^WW+ei4#N

J_gJY4wCxk97%8P9

2consulate

^Avt36N]DqvjI

领事馆;领事职位;

@AbsffZRM.~T%(o+batH

If we can make it to the consulate, we'll be safe.
如果我们到了领事馆我们就安全了rrrEP=kqQ|zv(LiOC

wN8n7yTp|O9xZAM

We will forward the visa application to the consulate.
我们将把签证申请转寄到领事馆yQ~jsCcGVgqo&RPdcl0

L~t1bhMu^6hjV;gkIf1h1(G+1QnHaTai|hhvY(Sm,rxhoO(+bBd~
分享到
重点单词
  • legaladj. 法律的,合法的,法定的
  • prominentadj. 杰出的,显著的,突出的
  • severeadj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的
  • binn. 箱柜,[计] DOS文件名, 二进制目标文件 vt
  • applicationn. 应用; 申请; 专心 n. 应用软件程序
  • minutesn. 会议记录,(复数)分钟
  • upsetadj. 心烦的,苦恼的,不安的 v. 推翻,翻倒,扰乱
  • criticn. 批评家,评论家
  • interviewn. 接见,会见,面试,面谈 vt. 接见,采访,对 .