(单词翻译:单击)
听力文本
Reuters reported on Thursday that the Trump administration wants to fire up developments of the U.S. offshore wind industry by carving out vast areas off the coast for leasing.
路透社周四报道称，特朗普政府希望通过在沿海地区开辟大面积租赁市场，来激发美国海上风电行业的发展。
It's all a part of Trump's America First Policy to boost domestic energy production and jobs.
这是特朗普“美国第一”政策的其中一项，旨在促进国内能源生产和提供就业。
The drive to open America's offshore wind industry has attracted Europe's biggest renewable energy companies.
开放美国海上风电行业的政策吸引了欧洲最大的可再生能源公司。
The Trump administration hopes the industry will help supply power to the heavily populated Northeast and eventually create new American jobs.
特朗普政府希望，该行业将有助于向人口密集的东北地区提供电力，并最终为美国创造新的就业机会。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、offshore
离开海岸的；近海的；
When they hit the rocks, they were just 500 yards offshore.
他们触礁时离海岸仅有500码。
2、renewable
可更新的；可再生的；
Renewable energy will become progressively more important as time goes on.
随着时间的推移，可再生能源将变得愈发重要。
The village obtains all its energy from renewable sources.
这个村子完全利用可再生能源。
