(单词翻译:单击)
听力文本
According to officials in Texas, eight people were injured when a bus carrying high school cheerleaders collided with a tractor-trailer rig in Howard County late Friday night after a football game.
据德克萨斯官员称，周五晚上一场足球比赛结束后，在霍华德县载有高中啦啦队员的客车与一辆拖车相撞，八人受伤。
The Scenic Mountain Medical Center in the town of Big Spring told local media that eight people were brought in from the crash,
大斯普林风景名山医疗中心告诉当地媒体，八人被从事故现场带来。
two of which were in critical condition, two others in serious condition and four transferred to another hospital for further treatment.
其中两人病情危重，另两人病情严重，四人转移到另一家医院接受进一步治疗。
According to the Texas Department of Public Safety, westbound lanes on Interstate 20 were closed following the crash and traffic was diverted from the scene.
根据德克萨斯公共安全部，事故发生后20号州际公路西行车道被封闭，现场交通改道。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、collides
碰撞;相撞;撞上
Two trains collided head-on in north-eastern Germany early this morning.
今天早上德国东北部两列火车迎面相撞。
Racing up the stairs, he almost collided with Daisy.
他飞奔上楼，差点撞到黛西。
(目标、意见等)冲突，抵触
The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.
看来，纽约谈判人员的目标可能会再次与战场上勇士们的目标发生冲突。
In the next two years, Nasser regularly collided with the different Western powers, who refused to arm him.
随后的两年里，纳赛尔不断与拒绝为他提供武器装备的几个西方大国发生冲突。
2、condition
状况;状态
He remains in a critical condition in a California hospital.
他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。
I received several compliments on the condition of my skin.
好几个人夸我的皮肤保养得好。
(某事完成或发生的)环境，条件
This change has been timed under laboratory conditions.
在实验室条件下测得了这一变化所需的时间。
The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosion.
暖冬为蚁群数量激增创造了理想的条件。
