听力文本

The United States has most of the Japanese military bases on the island of Okinawa.

美国在冲绳岛上有大部分的日本军事基地Cl*GJZP4ST0vqgtq9z。

But the bases have recently come under fire after a string of incidents between the military personnel on the base and those who are living on the island.

但继基地军事人员和岛上人员发生一系列事件后，基地最近遭到各方责难|Ak,7nP|Ln&Q=a*CcELK。

A 20 year old soldier raped a local Okinawa resident back in May.

五月，一名20岁的士兵强奸了一名当地冲绳居民,4~n+h@1iL7u4gqlPtb。

A drunk driving accident also seriously injured two when a drunk NAVY petty officer ran into a resident's car.

一醉酒海军士官开车撞上居民车，造成两人严重受伤6w8xi7vbT]xT(TV9s19r。

Thousands of residents showed up on Sunday to protest the United States military presence on the island.

周日，数千名民众抗议美军在冲绳岛上驻扎!,&tooBjv0_s*。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载!kTVvJK]Qp&r]TNBef。

词汇解析

1、personnel

（组织中的）人员，职员

Five other US military personnel were killed in various incidents.

另有5名美军士兵死于各种意外N#r1UG#]NFc。

There has been very little renewal of personnel in higher education.

从事高等教育的人员新老更替极其缓慢oaabf)FU[rWOW~。

人事部门

Her first job was in personnel.

她的第一份工作是人事方面的r0_(AFY@8D^z&.*xxPa。

2、presence

出席；到场

They argued that his presence in the village could only stir up trouble.

他们认为他在村里出现只会招惹麻烦YmK^Vy_)&I%。

Her Majesty later honoured the Headmaster with her presence at lunch.

随后女王陛下出席了午餐，令校长感到荣幸%Iy_E;bAOZoO=o8|WZ|。

风度；风采；仪态

They do not seem to have the vast, authoritative presence of those great men.

他们看起来并没有那些伟人的翩翩风度和威严H2FUkV6.bfg。

Hendrix's stage presence appealed to thousands of teenage rebels.

亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年]sdlT[K;]#umY。