(单词翻译:单击)
听力文本
NBC News has reported that A South Korean cargo vessel is missing after losing contact in the South Atlantic about 1,500 miles offshore.
据美国全国广播公司新闻报道，一艘韩国货船在离海岸约1,500英里的南大西洋失联后失踪。
South Korea's foreign ministry confirmed on Sunday that 22 crew members are unaccounted for.
韩国外交部周日证实22名船员下落不明。
Two Filipino crew members floating in a life raft were rescued Saturday, but other lifeboats found in the area were empty.
周六，两名菲律宾船员在漂浮的救生筏上获救，但在该地区发现的其他救生艇是空的。
On Friday a crew member sent a text message saying the 148,000-tonne ship was taking in water on the port side.
星期五，一名机组人员发了一条短信，称这艘148,000吨级的船左舷进水。
The very large ore carrier (VLOC) Stellar Daisy was sailing from Brazil to China carrying iron ore when it sent a distress signal to its operator, South Korea's Polaris Shipping, on Friday.
周五，在向运营公司北极星航运发送呼救信号时，这艘超大型矿砂船（VLOC）斯特拉·黛西正从巴西驶往中国运送铁矿石。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、account
（银行等的）账户
Some banks make it difficult to open an account.
一些银行把开户弄得很麻烦。
I had two accounts with Natwest, a savings account and a current account.
我在国民威斯敏斯特银行有两个账户，一个储蓄账户和一个活期存款账户。
（书面或口头的）记述，描述，陈述，报告
He gave a detailed account of what happened on the fateful night.
他详细描述了那个灾难性夜晚所发生的事。
According to police accounts, Mr and Mrs Hunt were found dead on the floor of their kitchen.
据警方称，亨特夫妇被发现死在家里厨房的地板上。
解释;说明
This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.
这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。
Science, on Weber's account, is an essentially value-free activity.
按照韦伯的说法，科学在本质上是一种价值无涉的活动。
2、rescue
营救;救援;救助
Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building.
直升机从失火大楼的楼顶救出了将近20人。
He had rescued her from a horrible life.
他把她从可怕的生活中解救了出来。
营救行动;救援行动;救助行为
A major air-sea rescue is under way.
一场大规模的海空营救行动正在进行。
Five children were pulled from the smoke-filled house in heroic rescues by fire crews.
在消防人员英勇的营救行动中，有5个孩子从浓烟弥漫的房子里被救出。
