(单词翻译:单击)
听力文本
Political reports that Canadian Prime Minister Justin Trudeau will test his relationship with US president Donald Trump as he launches an unexpectedly difficult Canadian reelection campaign.
据《政治新闻网》报道，加拿大总理贾斯廷·特鲁多发起了一场出乎意料的艰难的加拿大连任竞选，他将检验自己和美国总统唐纳德·特朗普的关系。
Ahead of Trudeau's tougher than expected fall campaign, he has hinted that he intends to present his Liberal Party as an antidote to Trump.
在参加比预期更难的秋季竞选之前，特鲁多已经暗示他打算把他的自由党作为特朗普的解药。
Trump is a perfect political punching bag for a center-left candidate stumping in Canada.
对于在加拿大竞选的中左翼候选人来说，特朗普是一个完美的政治出气筒。
He's unpopular and some of his policies offend the most sacred tenets of Canadian liberalism. But Trudeau can't go too far.
特朗普不受欢迎，他的一些政策冒犯了加拿大自由主义最神圣的信条。但特鲁多不能走得太远。
Trashing Trump directly carries major risks, because the president holds levers that can hammer the Canadian economy.
直接抨击特朗普有很大的风险，因为特朗普总统拥有可以打击加拿大经济的杠杆。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、intend to想要；打算
They intend to be an army of light against the onslaught of darkness.
他们打算成为一支光明之师对抗黑暗军团的猛烈进攻。
2、go too far走的太远；做的过火
Although I have the responsibility to compensate you for your loss, you can't go too far in demanding money!
虽然我有赔偿你损失的责任，但你也不能狮子大开口漫天要价！
