(单词翻译:单击)
听力文本
North Korea says it has successfully test-fired a ballistic missile from a submarine and strengthened its nuclear attack capabilities.
朝鲜称已从潜艇上成功试射弹道导弹，并加强了其核攻击能力。
Hours before the announcement by North Korea's state media Sunday, South Korean military officials said the North had fired what appeared to be a ballistic missile from a submarine off its eastern coast.
周日就在朝鲜官方媒体公布的前几个小时，韩国军方官员表示，在东海岸朝鲜从潜艇上似乎发射了一枚弹道导弹。
While South Korean experts say it's unlikely that North Korea currently possesses an operational submarine that can fire multiple missiles,
韩国专家称朝鲜目前不太可能拥有一艘可以发射多导弹的作战潜艇，
they acknowledge that the North is making progress on such technology.
他们承认朝鲜在这些技术上正取得进步。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、strengthen
巩固(地位);增强，加强(实力)
the new constitution, which strengthens the government and enables it to balance and check the powers of parliament and president.
巩固了政府的地位并使其能够制衡国会和总统权力的新宪法
To strengthen his position in Parliament, he held talks with leaders of the Peasant Party.
为巩固其在国会中的地位，他曾与农民党的领导人进行多次会谈。
(使)(经济、工业)坚挺，壮大;(使)(货币)升值
The dollar strengthened against most other currencies.
美元相对大多数其他货币都升值了。
If the Government wants to save the Pound it should start by strengthening the British economy.
如果政府想让英镑保值，那么首先就应该加强英国的经济。
加强，加大(法律、措施)的力度;(使)变得更严格
I am also looking urgently at how we can strengthen the law.
我也在急切地关注我们该如何加强法制。
Community leaders want to strengthen controls at external frontiers.
社区领导想要加强对小区外围的管理。
2、acknowledge
承认（事实、局面等）
Naylor acknowledged, in a letter to the judge, that he was a drug addict.
内勒在给法官的信中承认自己吸毒。
Belatedly, the government has acknowledged the problem.
政府迟迟才承认了该问题。
公认，认可（某人的成就、地位、品质等）
He is also acknowledged as an excellent goalkeeper.
他也被公认为是一名出色的守门员。
Some of the clergy refused to acknowledge the new king's legitimacy.
一部分神职人员拒绝承认新国王的合法地位。
（对掌声、赞扬、好意等作出姿态表示）感谢
Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.
多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。
She never even acknowledged the man who opened the door for her.
她对为自己开门的男士甚至连一点表示都没有。
