美语情景对话 第127期:游走伦敦 London Tour
日期:2013-07-13 16:30

(单词翻译:单击)

h4vCMG|d5n2S

f5MRTS#U)gXS!

Todd:Hello, Jason. You're from England. Uh, where are you from in England?

ESnB(qdY~;UFFCfpl

Jason,你好[TBDCo4_hz8qd。你来自英国6xZC&dz#(Y-i。恩那你是从英国的哪个地方来的呢?

kAH2G3d7._~0Y;^M

Jason:I'm from South London.

)W,|~Ny6,EkJmYl9MX3

我来自南伦敦MglyI6bwAYD

+B.GsUMBObk

Todd:Oh, cool. South London. Why don't you talk about that for a while.

ENNWpLA_X+7SkA

哇,很棒啊南伦敦1=)!R8Tl!4。你能跟我们谈谈吗?

BU(_9X&js0,1uI=

Jason:OK, well, London is a little bit colder that Japan, it's a little bit more expensive as well, so it is kind of nice to come here and spend my money.

2L;7;6*~g]E9u

好啊!伦敦比日本冷一些,而且消费水平还高一点儿,所以说来这儿花钱还是不错的Yo6qV4vJ;S=dCV.D

zxl6bl[BEEQ;LWVp&lCL

Todd:So actually, you said South London right? Is that where Wimbleton is? South London?

~1vO4m*z(m##,~kpaR

你说的是南伦敦对吗?是Wimbleton所在的地方吗?南伦敦?

Pu&&.ADdvNO4Lr-la&

Jason:Wimbleton, No! Wimbleton's in West London.

7Gp#%QaF[R]v7FuR!

不,Wimbleton在西伦敦FYtGQ2yWx9Z(fCK

uD=jUNYt|MvP

Todd:West London!

tj4@0U0Ro@|z%nw_

西伦敦!

3-4nf6!]HXc

Jason:Yeah. South London isn'tfamousfor much, really,apart fromrude people like me.

4yUv0&7f#wni+L;E

是的k[ltQDdk)jAl,xPi。南伦敦没那么出名,真的,除了像我这样粗鲁的人E5cNpXi_D]Wqj+|)OR

NpE,azk9I4

Todd:So what's the difference between South London and West London and North London?

D~)Ch^vhVlr~

那南,西和北伦敦都有什么区别呢?

TQTzvaYZD%u

Jason:Yeah, there is a big difference between all the places in London. Everyone's got differentaccents. Everyoneactsdifferently. England has a lot of different places. For example, in North England they'll have different accents, completely different accents, from South England and sometimes even different languages, like in Wales and Scotland, so.

A]FFwKQ#9Aq

是的t7&#^J|EL.。伦敦的各个部分差异是很大的4@AGBXKW!2]ur[DJuHz。大家的口音是不同的,行为表现也有很大的差异A4)QTQ~rEYrOU。英国有很多不同的地方AzK(EN;bxf]PiORa)#。比如说,英国的北部和南部就很不一样,人们的口音都是不同的,完全不同,有时甚至连语言都完全不同JG-7;b1lU+~。威尔士和苏格兰也是这样的lZom_T[NeE

g[I8hbuxilnL~.Ql

Todd:So your accent is South London.

GNl5i;]uqw&-Qe

那你是南伦敦口音ipyIY7]Hc@Ir

-lvL9Dp+nL1^Q

Jason:My accent is South London, yeah. Someone from North London would sound completely different from me, and West London and so on, so.

7iYEpdRMsAnh7a-N#EAF

是的,我是南伦敦口音2tcCYas6K2v2~。来自北伦敦的人跟我的口音完全不一样,西伦敦还有其他地区的也是qMN6+%X]5Xt(SqVv

L]XTQf-5ZF2W+;T_(AN0

Todd:So is South London the best place to live?

-3Iqr+YQfG=U6TsjjL+0

那么就是说南伦敦是最适宜居住的地方?

p,lH_8GgjH[dD

Jason:Oh, yeah, of course. Actually, Central London would be but it is way too expensive, kind of like Tokyo.

l]Jr2Q04RQH|,%Sw&QK9

哦,对的,当然2FH~wfkX.vpY]wR,3w。事实上,伦敦的中部地区物价太高,有点儿像东京@@Xyc(BIb4jyyY

-|&Be]Qu)eU=_[UJp,z

Todd:OK. Were you born in South London?

e]=&omH=E(9+WE

好的bM4vFJb|9fS@cfd6g。你是生在南伦敦吗?

chxlf=OEFfVU%~

Jason:Yeah, I was born in South London. Yeah. But, you know, I've been everywhere in England, so andbelieve methere's a lot of different places, everywhere is different, so .

E_X@IxbtTVDTYtx7qk

对的,我在南伦敦出生=ePaJx9Swy[~qo8g2X1Y。但你知道的,我已经逛遍了英国,所以请相信我,这有很多不同的地方,而且每一处都是不同的9nsY=pKvSKkX=8GvZcZc

,1!skri9f32I|+B+

注:译文属可可英语原创,未经允许,请勿转载=L!VV[MOZEb0

Of_j1l!2Gl.X|@#BBX+LYOfyIqi_imxXu!~([,k,h
分享到