Tu: Hey, Todd, I heard you went to Vietnam. Tell me about it?
屠：嗨，托德，我听说你去越南了7=N@GDG[aWELDt。跟我说说吧pQR[2YWua#j9VX。
Todd: Yeah, it was a really good trip. I went during the break, and I was only there for seven days.
托德：好，这趟旅行非常棒1-Od50pGamq5+K3u%。我在休假时去越南玩了，不过我只玩了七天wsCj-p=Tmx1r50IgI。
Tu: Oh.
屠：哦[BF|N#=E#=giMe(z。
Todd: Yeah, kind of too short. But I went to Ho Chi Min, and Mui Ne, and Nha Trang, so I saw three cities in seven days.
托德：嗯，时间太短了AgzO%D_oSXxcWLl。我在七天时间里去了胡志明市、美奈和芽庄三个城市5Swyj|zd%[A。
Tu: Ho Chi Min — where did you go in Ho Chi Min?
屠：胡志明市，你去了胡志明市的哪些景点？
Todd: Ho Chi Min ... I just stayed downtown, and I didn't know anything really about the city so I just kind of walked around or I went jogging around the city.
托德：胡志明市……我只是在市中心转了转，我对胡志明市一无所知，我只是四处走走，在城市里慢跑而已0A(n+5*AKKH(o7。
Tu: How did you feel about it? The city I mean.
屠：你觉得那里怎么样？我指的是胡志明市JD(6wckWj[W5Yq+(4。
Todd: Well, it was amazing cause there's just so much energy, so much going on, you know. We'd say it's a bustling city, so you know, there's those motorbikes everywhere.
托德：嗯，很棒，因为那里非常有活力.w&_]HRE0&h+w。我们应该说那是一座繁华的都市，到处都有摩托车Q9+R65O3)J,q)R1。
Tu: Yeah, that's foreigner talk. Motorbikes.
屠：嗯，外国人都这么说，摩托车G6YK@Z5!PV7gKh&v。
Todd: Yeah. 24 hours, too, it seems like ther're always going, and there's lots of nice shops, and the food was really good.
托德：对，一天24小时到处都有摩托车，还有很多不错的商店，食物非常好吃SUy785@mP+.K2~_。
Tu: Really.
屠：真的吗？
Todd: Yeah, it was really good and really cheap.
托德：对，又好吃又便宜lpTB~Zc+#^YX]EFi#HN6。
Tu: Was it cheaper?
屠：便宜吗？
Todd: Oh, it was incredibly cheap. It was incredibly cheap. I couldn't believe the first night I had this really good dish with the shrimp and vegetables and it only cost about three or four US dollars, so it was really cheap.
托德：哦，便宜得令人难以相信YUL.9LGRYKKp#*@q。真的非常便宜Hi|avhXranT。我第一天晚上吃的非常好，我吃了虾还有好多蔬菜，我不敢相信那顿饭只花了三、四美元，真是太便宜了dr1ZZ46Gw3^u。
Tu: Two dollars.
屠：两美元)aO=x*h2w)f&fEm。
Todd: Yeah, so good.
托德：对，太好了e.*]%V7h9#JH8&.*Af。
Tu: Did you go to Mui Ne?
屠：你去美奈市了？
Todd: Yeah, I did. I went to Mui Ne and ...
托德：对，我去了PL~|4AZLJA27zJ;4q。我去了美奈和……
Tu: How was it?
屠：那里怎么样？
Todd: It was good. I mean, I went there actually to surf. I heard it had really good waves but I was there during the wrong season, I guess, so I didn't surf, but they had this ...
托德：很好bQRsU.*s2(f。我去美奈冲浪了DfrjHhnGrp。我听说那里的波浪非常好，不过可能我去的时间不对，所以我没能冲浪，不过……
Tu: Why?
屠：为什么？
Todd: Well, the waves were just ... there were no waves.
托德：因为，没有波浪BcD0kvZ#B#i]HY418Z0。
Tu: Oh, really?
屠：真的吗？
Todd: Yeah, there were none.
托德：对，完全没有波浪IG)n|RZY;-!S。
Tu: OK.
屠：好吧~6omFuz@gI5IF。
Todd: But I saw the sand dunes, and I was quite impressed.
托德：不过我看到了沙丘，那令我印象深刻zlx*c3u#F,RgR。
Tu: The sand dunes. Yes, it is Mui Ne famous for.
屠：沙丘r@+]~uSYeS9T。嗯，美奈市以沙丘而闻名iIA7#sDy1fYPBZi9dK2。
Todd: I mean, it looks like you're in the Sahara Desert or in Africa.
托德：看上去就像你置身非洲的撒哈拉沙漠一样JfI9#h;X*Erz!2B4-Z1。
Tu: Really?
屠：真的吗？
Todd: Yeah, they're so big, and some places, when you stand, all you can see is the sand, like, you can't see anything else. It's pretty amazing.
托德：对，沙丘真的非常大，有些地方只能看见沙子，看不到其他任何东西D13wZMhL0n4E。那真是太不可思议了*u~Ugw5E7RzQB-KIw。
Tu: Mm! It looks so beautiful.
屠：嗯！看上去非常漂亮y4EAq|weWy-nIl6aXm。
Todd: It is. It is really beautiful.
托德：没错RLP6dJc8xo*)。真的非常漂亮wu*SN#l;cv[(|。
Tu: I love it too.
屠：我也很喜欢%j4V,EiRE6zJBKCEE。
Todd: And then the last day, I went to Nha Trang. Am I saying that right? Nha Trang.
托德：最后一天我去了芽庄~7II=wa0Mf#.jY@Y@1U*。我没说错吧，芽庄vcf@,sj@GwA8Sq7。
Tu: Nha Trang.
屠：芽庄kS#Y=ObtZGt4bX@w。
Todd: Nha Trang.
托德：芽庄O6sF&yIuDA。
Tu: Oh, yeah. The famous beach.
屠：哦，对，那是著名的海滩Ghzoot*sSK。
Todd: Yes, and that actually surprised me because Ho Chi Min was very old and very gritty and crowded and Mui Ne was kind of a very small traditional beach village, and then, Nha Trang was like this big city. It's like Waikiki in Hawaii. It was like a resort.
托德：对，令我惊讶的是，胡志明市古老、坚毅又拥挤，美奈市像一个传统的小型海滩村庄，而芽庄是一座大城市)soC|,YJAkm*[8pmG_x。就像夏威夷的怀基基，是一处度假胜地b;G_w[AZfld。
Tu: Yeah, yeah, it's very beautiful and like high quality.
屠：对，对，那里非常漂亮，而且也很优质&Mg8SmUJY6kseMx74wT。
Todd: Right, exactly.
托德：对，没错ei(.WX;S6If3&。
Tu: High quality.
屠：优质7-vW%q)_C55!6r.EFJ^x。
Todd: Exactly. I couldn't believe it. And I got a really great hotel, right on the beach, over-looking the ocean, third floor for only ten dollars a night.
托德：没错pP;Zu*kWz2。我简直无法相信Jpr(OK;QQ7ur。我入住的是一家非常棒的酒店，就在海滩旁边，我住在三层，可以俯瞰大海，一晚上只要10美元QZn-1^KtQ2evsu1。
Tu: Ten dollars?
屠：10美元？
Todd: Yeah.
托德：对l2^6j~g_bV。
Tu: Nice price.
屠：真便宜li3(d~ik~F-P0_r。
Todd: So, I was very impressed. And you know, the food was good, and it was nice.
托德：所以我印象很深jWKt=(3r#t;a~。而且食物也很好吃mdM--&)R]m。
Tu: Did you get to go to Hanoi?
屠：你去河内了吗？
Todd: I didn't because I only had seven days, so you're from Hanoi right?
托德：没有，因为我只有七天假期，你来自河内，对吧？
Tu: Yes, I'm from Hanoi.
屠：对，我来自河内H,z8jHWDitYgZ@)Y。
Todd: Yeah, I should go there. I did like Vietnam a lot. I do want to go back, so hopefully, I can go back and go to Hanoi next time.
托德：嗯，我应该去那里看看的k-GIxVTo4S。我非常喜欢越南vYQ!h@Yk(9d5qWG4L。我还想再去玩一次，希望我下次可以去河内-R0;&*)tKs7rR(h。
Tu: Next time I will be your tour guide.
屠：下次我可以给你当导游6Ctgg_g7*T7P。
Todd: Oh, thanks Tu. That would be great.
托德：哦，屠，谢谢你=f3z6rF=RI+RiU%.8HGQ。那真是太好了xbvN%1s(kbfTIPRp。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载