美语情景对话 第31期:武术 Martial Arts
日期:2012-10-19 13:19

(单词翻译:单击)

F&Zwu-K%6NMQF

r-5oaffCMMtM

,O3^R0W.zBfx

Todd: Hey, Victor, I hear you're going home tomorrow.
嗨,维克多,我听说你明天要回家了Q~LEqz^z;@-KtI+

&uD!i;GPGxMdSsU

Victor: Yes, I am.
是的M=2P6s[=]!6NX(p%(

^y10SA67VPS

Todd: Ah, that's too bad.....So how long have you been here?
啊,太遗憾了……你在这儿待多久了?

#1a(%^-wC*haBCnuYIGE

Victor: I've been here for two weeks.
我来这里两周了PMXZv.j2Bly5

)~%Sf&x8K=Tw

Todd: I'm sorry, I was never sure. Why did you come to Japan?
不好意思,我想问Z*@D(;F.V0H[+ry-oL;。你为什么来日本?

(nCVJ6^V0QGU

Victor: Came to Japan to study martial arts. Budo-Jujitsu is the art that we study.
我来日本学习武术GGr^[QzVfWboFt。我在日本学习日本柔术WA@=5eBbB,~BE

x&.Hxm[|+mERrxwB1x

Todd: Oh! OK, cool! So are like a black belt?
哦!酷!你达到黑带级别了?

wMK7x]ccKuoNUy^w[~

Victor: Yes, yes!
是的!

Rh&KwTPVl,%uafSVo

Todd: Oh, really! Wow, how long have you been doing your martial arts?
哦,真的!哇,你学习武术多长时间了?

KXQKMm.|7=jsBaTnD

Victor: I've been studying this art for about 18 years I guess.
我学武术大约18年了uJRyCaJ9BAMXq!Mlr5f

VZ3]PAIkWu

Todd: Really!
真的!

z1Xkkt~L&=MK)#

Victor: A long time.
很长时间了f-ForP.vB@%o

x.Y0qK1ru&g;cy

Todd: That's a long time. You're a young looking guy. You like 18 years.
很长时间了PJ)aY3IkQRT。你看上去很年轻N6lm&[HPx%=。你看上去就只有18岁ck0V)Xq[3)*&yX

WXg05S#mCRm%ZOS96

Victor: Well, I'm an old guy.
我已经不年轻了&~)iZ_8S|H

V)#qASMBm;@bP,PO

Todd: Well, so when you go back to the states you also train.
你什么时候还会回来继续训练吗?

%r6)cSd%j!D@1d

Victor: Yes, yes! We have a group that we train in martial arts there as sort of a hobby. It's sort of a way of life also. But I have a real job. I'm a civil engineer.
是的!我们有一个训练武术的小团队,武术已经成为了我们的一种爱好;p|C*Y4FMH&0J。也是我们的一种生活习惯Y_WU7dhtX#1。但我还有一份工作R3GAiNSk%1UF!LN~A。我是一名土木工程师DQ_EmMn[!fKH15As^7am

KyK1u&pd)hqG7qh7eKv

Todd: So, actually what does a civil engineer do?
土木工程师都要做什么?

uI=DIbb|a09x

Victor: In America a civil engineer designs things. In my case, I work on buildings, buildings that have structural problems, and I work on repair plans.
在美国,土木工程师的工作是要设计东西i(.4l,%v.d。拿我来说,我要设计的是建筑,建筑都会有结构问题,我要做的就是修复这些问题In^|WhlCh2

2&zCC-wfGa(qif0#cf

Todd: OK. Sounds like a tough job.
好的,听起来是个艰苦的工作SR+IDyEOB0#T2t*

N!O3EXEu;^-dFIc

Victor: It's OK. It's interesting. All buildings need repairs and it's fun.
还好6IQ6D6u|gP2]G;%。这份工作很有趣s~5)+0Mi#8qBU5rc!9&]。所有的建筑都需要修葺,这很有趣nB]Q2iXSt#uk

hkK6TV+ku;,

Todd: Great, thanks a lot, Victor. Have a safe trip tomorrow.
很好,谢谢你,维克多11fLJQEU+6Twbc(G。明天一路顺风6ssszgo[=MQFCLX9

oM[To-NkLDQK1ovkYe

Victor: Well, thank you very much.
好的,谢谢你&y*Wk4F4RM]

rJU,aY]MnNNP

注:译文属可可英语原创,未经允许,请勿转载#NFQ[ndDvm~w.|Z76l

lBahAoR!IrYKrMPShZdJ_EOOdH+b&1&I!Pk)+v
分享到
重点单词
  • victorn. 胜利者 Victor: 维克托(男子名)
  • martialadj. 军事的,战争的