美语情景对话 第32期:高中 High School
日期:2012-10-22 11:46

(单词翻译:单击)

Kwm&3_bWl7;t0oa

i;IO[BLl]4MnWV-

3!.+0_,hqXx

Todd: OK. Kerys, we're going to talk about high school. Um, what was high school like for you?
好的,Kerys,我们来谈谈高中的事儿)d#8+)HaW2)。你的高中是什么样的?

v5i[_O0xV0f9tLhh^

Kerys: It was a very interesting experience. I was in a high school in a, quite a run-down area.
那是段有趣的经历UY(g*)LSMxgC&H。我的高中在一个很破败的地区=mI^T*e791cvzc%)RRA

+[dPy(Aha_[5HLbH_m,i

Todd: Oh, OK.
好的|ZrYq;a#Gek7s+ByAs

~4Mbufi5|;HF(M#

Kerys: So it was the norm for girls to get pregnant at 14, leave school, and then come back at 16 and do their exams.
我的高中是那种会有14岁的女孩怀孕,然后离开学校,16岁再回来参加考试的学校kn0*P%QGWBub&W.XqbF

]ox7~hv#SF!

Todd: Wow!
哇!

XtjO1erxxIVbZ~*^

Kerys: So it was quite unique.
所以说我的高中很特殊cbeX!c5%=Mgccsp

|OHu-6vwT&4RJ!J]y&b

Todd: At 14?
14岁?

m4001Ia^YJdyqfC

Kerys: At 14! Yeah.
是的,14岁vb*EPBvIipncf@w0Sz(a

C2Y;5r@om&7=]3tOz

Todd: Oh, my gosh.
我的天啊w^woS.wS-|ZpVdY)0

G+I6sztK|sbvOc-y.

Kerys: So it was quite a strange environment to be in, for somebody who didn't get pregnant and.
对于一个没有怀孕的人来说,那里是一个很怪异的环境EM30xk)b#j(5pF1

HLdwJIXJ|Kf

Todd: Wow! Was it a rough neighborhood?
哇!有很多很难处的同学?

QP6!Ir@]-0#cm*jooT

Kerys: Yeah.
是的c+O9XTLTFMc%]X&V2

iU41Zf~b;d2

Todd: OK.
好的FY|v[EBspqW

B#rrc%k6IYVA

Kerys: Yeah. Yeah.
没错*qe!^V=aXv!

.4kKvCx[I1~h[Nf=FV

Todd: But did you have a good time?
但那时你过得好吗?

0WS78HAFX+9#(;ejz,

Kerys: Yeah, I enjoyed myself. It was great..you now as..I kept myself out of trouble.
是的,我过的挺好OZnF_AoN^i[LhIf;76Gs。我过得很好,你知道我一直不惹麻烦~Xr4XA.YmgRKZ)KHs

5yDDJSkG^!rXYm7Xg0

Todd: Wow.
hAw-#cMhO)wD36ngQ

t4(Iv=solBAX]

Kerys: Which was hard. Cause everyone was getting into trouble, but yeah, it was fun.
这很难[sk(^PB_smm^qK@。因为每个人都有麻烦,但那很有趣(I5=m;s@n77S

Rqqe3#fglB1RCI-Y

Todd: Oh, OK. What do you remember most about high school?
好的dkSUt|m#2U|[@6。你在高中印象最深的是什么?

fgnuK[7)B7#ch

Kerys: I remember that the school dinners were disgusting.
我记得学校的伙食很差KVQG2~wTD,Ysyyx-8r

Q-l95i;NP@5fY

Todd: OK. And did you get good grades in high school?
好的Pz_b3iGgzzqu。你在高中的成绩很好吗?

N|+qK,FV[iMIr

Kerys: Yeah.
是的K&O|4q]wv,]Apk

#c]).a=jmk63

Todd: OK, what was your favorite subject?
好的,你最喜欢的科目是什么?

hY~]pV~0lkAOslq1

Kerys: My favorite subject was drama.
我最喜欢的科目是喜剧irNjZd2+ayysA_ERw8+0

k|U6eSMQv[

Todd: OK. Do you still act?
好的[NS2C^Bzi1#&M.w&Y。你现在还表演吗?

8r2L|E-ShdL*@Dfg

Kerys: No.
不了wy.d6H;IzLg830

ws3B]EqJr7Ky2,z#+wD

Todd: OK. Do you still go to theatre?
好的,你还会去剧院吗?

ZYjPk=#a+GDW)@ENvVin

Kerys: Yeah!
当然!

@b=Um^z(lfYo;Bn9

Todd: OK.
好的Q&vAIO4i~)-JV

%1LLsJguxTknL.,W~

Kerys: To watch.
去看戏剧8#BYX^s!O6tkKf

QlE802@lwh&_

Todd: Just to watch. Great! Thanks a lot Kerys.
只是去看戏剧,好的!谢谢你Kerys^k@bLitq5vcjjPe6

#(V+kt.@b+CxXhxK9,

Kerys: No worries!
不客气aXeaX7ZA4xHR_U

Gj^]IqE7Q&HkgZa1#

注:译文属可可英语原创,未经允许,请勿转载CvQz8hFF22P&1+WMj;X

!2glLK4lk6MGVS-xtlfkNplAjC.jk)~e+s_-H[IqrXj
分享到
重点单词
  • roughadj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艰难的,讨厌的,不适的
  • environmentn. 环境,外界
  • uniqueadj. 独一无二的,独特的,稀罕的
  • normn. 标准,规范