情景对话

Todd: Hey, Ruth, Akane and I were thinking of getting a movie tonight, and watching a movie.
托德：嗨，鲁斯，茜和我想今晚去租录像带，看场电影|6xs~4~W)a0o|k。
Ruth: Oh, that sounds good.
鲁斯：哦，听起来不错ve_feBe.~eR。
Todd: So, you gonna come over?
托德：那你要过来一起看吗？
Ruth: Really, I can't, actually. I've got to fill in some forms, tonight. I'm going to law school in September, so I've got to get some money together.
鲁斯：实际上我去不了SXG5TLC2sG@6v_eT(z。我今晚要填一些表格kNZz@hN!;@zZAclF&*;。我九月要上法学院，所以我要赚点钱fDQl)JAIy)wTDc9ltW4。
Todd: You've got to get money together on Saturday night?
托德：你要在周六晚上赚钱吗？
Ruth: Well, I actually did try to do my forms today but I didn't manage to get anything done, so now I have to do it on Saturday night.
鲁斯：实际上我是想在今天搞定这些表格的，可是我什么事都没做成，所以现在我不得不在周六晚上完成了EC7=PrABfxpv]。
Todd: Yeah, but tomorrow is Sunday. Just do it tomorrow.
托德：好吧，可是明天是周日Q~G7p-|VNz(WUhzXJ-gP。明天再做就好了^;pncXMIOJev6kU1gwN。
Ruth: Yeah, but I'm going to church tomorrow and so I'd rather get some done tonight.
鲁斯：可是我明天要去教堂，所以我宁愿今晚完成kqqCZ52TlRI7P*t@L。
Todd: Well, how long are you going to work?
托德：好吧，那你要工作多长时间呢？
Ruth: Tonight! Um, I'll probably do a couple of hours. Maybe I can come up and watch the end.
鲁斯：今晚，嗯，我可能要做几个小时qfGEKLZlL|RfM_F+uk,w。也许我可以过去看个结尾j4CpTqTB]Q!8clSY2-p;。
Todd: OK, well, what time do you think you'd be able to come up? Cause we can just do different stuff. You know Akane, she's always cleaning. I'm sure she'dlove to go back and scrub her apartment or something.
托德：好，那你大概几点能过来呢？因为我们也可以做些其他的事情FKE1D)lBmgVqT1..。你知道的，茜总是在打扫A]qh.DDShFMHCf34U。我确定她想回去打扫一下她的公寓什么的GKp,&FTcfU。
Ruth: Well, how about 10 o'clock? What are you doing at 10?
鲁斯：嗯，10点怎么样？你们10点时要做什么？
Todd: Ah, 10 would be good, if I'm still awake.
托德：嗯，10点可以，如果我还没睡的话fvM7W%7fnZw。
Ruth: Will you be too tired?
鲁斯：那样你会不会太累？
Todd: No, no, that's good. It's Saturday. No problem.
托德：不会，不会，没问题s-lH;ph1^!q%N&E~2e。今天是周六，没问题gJEnlouBM0*vB@R.Z|g。
Ruth: Really?
鲁斯：真的吗？
Todd: Yeah, yeah! Do it. Um, we were thinking of getting Shrek 2.
托德：是啊，当然！就这样吧@,8NM+8t=llc^~z86%。嗯，我们想看《怪物史瑞克2》S+w5vfVv-SMUBK!5。
Ruth: Oh, wow! I really like Shrek 2.
鲁斯：哦，哇！我真的很喜欢《怪物史瑞克2》VbGQx@@jIiq。
Todd: OK, cool.
托德：好的，太好了3)m|mqsB3XvVp7c[。
Ruth: I really like it.
鲁斯：我真的很喜欢这部电影h4JsJg~s..[iqFkf!hB。
Todd: I wanted to watch Star Wars but she said "no".
托德：其实我想看《星球大战》，但是她说不想看J+bno*Mv.Cj。
Ruth: Oh, I'm glad she said "no".
鲁斯：哦，我真高兴她拒绝了G#J71qy.pphP。
Todd: You don't like Star Wars?
托德：你也不喜欢《星球大战》吗？
Ruth: I can't stand it, except that I do like Ewan McGregor.
鲁斯：我不喜欢，不过我很喜欢伊万·麦格雷戈C^MUnVjg&HFT0]TMa]。
Todd: That's right. That's right. You said that before. OK, yeah cool, well, just go home and work really hard and try to come back.
托德：好吧-Ae-!M-7]bW。好吧OIoo&.I4&6JGfAf!L。你以前说过[FH5zpRtwI。好，很好，回家后努力工作，然后要过来看电影哦0kaRJzEI,Hu57[j。
Ruth: I'll do as much as I can.
鲁斯：我会尽力的729d_NV|41Oxwd+。
Todd: OK, see you then.
托德：好，一会儿见x5d|DRFCf)Gm~~#。
Ruth: Alright. See you later. Thanks for the invitation.
鲁斯：好的，一会儿见@]1UFVRJWl;9y]O&=!#。谢谢你邀请我zo]Oey]-fU!;M!。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：
1. fill in
填，填写（表格等）；
eg. If you want your free copy of the Patients' Charter fill this form in.
如果想要一份免费的《病人约章》，就把这张表填一下9DpRfKPn,G_^CUO_0。
eg. Fill in the coupon and send it first class to the address shown.
填写订单，并按一类邮件寄至注明的地址%Y7iP2yq@v_K514tSi-n。
2. would rather do sth.
宁愿；宁可做某事；
eg. She would rather perjure herself than admit to her sins.
她宁愿在法庭上撒谎也不愿承认她的罪行_%zXn0sfjk.;riN。
eg. I would rather hoe in the garden than run about on the playground.
我宁愿在花园锄草，也不愿在运动场上跑来跑去Q+b3^W7&~zE,t。
3. come up
走近；走到跟前；
eg. He did not turn around, as he felt someone come up.
他感到有一个人来到他身边，但他没有回头FmN-1[5s7nN7k=o(o=。
eg. Have him come up to my office.
让他到我的办公室来A;Nc5A_D-]*Xxarrbh。