美语情景对话 第202期:大学娱乐活动 College Pasttimes
日期:2013-11-08 17:19

(单词翻译:单击)

(!~N4f-_sg&#B1;fYPf^~QT(8DDn.r#Vs

情景对话

^b2#ZZHDCo5

Todd: So, Alex, you're still at university.
托德:亚历克斯,你还在上大学吧pVl9A;Y(mbEeA!#*7n
Alex: Yes, sir
亚历克斯:是的,先生&c3lE0vpI)6QOI
Todd: So, what's a typical day at university like?
托德:那大学里每天基本的生活是什么样的?
Alex: A typical day at my school, let's see, well I would usually get up, well last semester, I would get up around 8 or so. My first class would be at 9:10. It'd be an hour so around 10:10 I'd get out of class, you know, have lunch, and I was actually a part of the college radio station.
亚历克斯:我在学样每天基本的生活,我想一下,像上个学期,我通常会在八点左右起床Urd=CWXsz|T07Ft*t5Ex。我第一节课是9点10分开始#0luCa](r=cu@f8v#7;W。时间大概是1小时,所以在10点10分左右我就下课了,你知道,我会去吃午饭,实际上我是学校广播电台的成员Kct.IuqmxkQ9uMs&I6
Todd: Oh, really.
托德:哦,真的吗5w6N&Ou+7Y7DD[%4t&
Alex: So yeah, I'd hang out there, play some music, you know, joke around, play some pool, go to class. It wasn't too bad.
亚历克斯:对,我会去广播电台放些音乐,你知道,开玩笑,打台球,去上课K2M~+Ya+*7-mvUx。还不算太坏MdVj_nZW@cJL;
Todd: Yeah, where do you play pool?
托德:嗯,你在哪儿打台球?
Alex: Oh, well, any place that I can really. There's a pool table right next to my radio station at school so I usually play a lot there - a place called Mr. Pockets, too, where I live. They're pretty inexpensive so, I play there too, but I'm not very good. Like the pool table at my college was, it was a bar pool table so you have to pay money for it, 50 cents a game, and I must have put at least a hundred dollars in there and I'm not any better than when I started out, so I don't know.
亚历克斯:哦,其实我在哪儿都可以打53k8[T(^l^u;q@。我们学校广播电台旁边就有张台球桌,所以我在那里打的次数比较多——我还会去一个叫Mr. Pockets的地方打球,我住在那里-dUyV)VN+*,Kg。那里非常贵,我也会在那里打台球,不过我打得不好CrQYNyLml_ms-pG)u。我们学校的那张台球桌,以前曾经是酒吧的台球桌,所以打球也要花钱,一局50美分,我每次都至少会花100美元,我现在的水平跟刚开始打球的时候差不多,我也不太清楚kF)0TVnQnw3Umx1
Todd: That's OK you have other talents.
托德:那还好G424(_p_~J[15)qd__。你有其他的天赋LM_69By.-simtc!5,
Alex: I guess.
亚历克斯:我想也是8daZZtQd^Dd+H*Pk
Todd: What's the allure of pool? Why do college kids like to play pool?
托德:台球的魅力是什么?为什么大学生都喜欢打台球?
Alex: Oh, I have, it's really a mystery, it's very ambiguous. I don't know. It's just the pool tables there and something with hitting balls with a stick into little holes, maybe, but it's a lot of fun. I don't know why I like it as much as I do but even though I'm not so good I like to play some pool.
亚历克斯:哦,我想台球非常神秘,让人捉摸不透QAlN7=RQ)EAxJ2。我也不知道oSjDB5uXrjLadn.W。其实就是一张台球桌,用一根球杆将球打进洞里而已,不过那真的很有趣0HupGqUv-3b。我也不知道我为什么那么喜欢台球,即使我打得不怎么好,可是我还是喜欢打台球t^lcip1&Wh[

ai.BtoGvORji9itX

tKdUV,H,1qdX6%iEs!|

重点讲解

OGcm2NP=.#jWF5

重点讲解:
1. hang out
闲逛,逗留;
eg. I often used to hang out in supermarkets.
我过去经常在超市里逛个没完B,9m(qrBdRfG
We can just hang out and have a good time.
我们可以只是闲逛一下,开开心Jln0iVNt,|xZ&9W
2. joke around
开玩笑;闹着玩;
eg. John wanted to talk turkey, but Jane just wanted to joke around.
约翰想谈正派事,可是简只想闹着玩97sNrk,BbYN
eg. If one of us can laugh and joke around, the angry mood lifts instantly.
如果有一个人能发出笑声,开一开玩笑,愤怒的情绪便会立刻消散D][B2BvQZwvD1D2VUuM6
3. play pool
打台球;打桌球;
eg. Jay likes to play pool at the bar.
杰伊喜欢在那家酒吧打美式台球4[O,V43[&al0FXL1O(g
eg. Whether you can play pool well depends on your mentality and experience, so is giving a speech.
你是否能打好台球取决于你的心态和经验,演讲也是一样mHSl]56deLvrZ5.Vx
4. start out
起初;开始;
eg. What started out as fun quickly became hard work.
起初好玩的事很快就变成了艰苦的工作H+&Tm4Z.kYw27yf%_7H
eg. The child'll start out by making relatively few distinctions in the language.
孩子开始时不太能辨别语言中的差别t|UD=7Fl~T9Q=Fg8#e

r(pVt6-XPhS1]!%H%lVF@.n9l,1~n.I~ze^G
分享到
重点单词
  • inexpensiveadj. 花费不多的,廉价的
  • turkeyn. 土耳其 turkey n. 火鸡,笨蛋,失败之作
  • typicaladj. 典型的,有代表性的,特有的,独特的
  • allurev. 引诱,吸引 n. 诱惑力,吸引力
  • ambiguousadj. 模棱两可的
  • stickn. 枝,杆,手杖 vt. 插于,刺入,竖起 vi. 钉
  • mysteryn. 神秘,秘密,奥秘,神秘的人或事物